PROMULGATE - превод на Български

• обнародвани
• приети
• издадени
• промулгирани
• подписани

Примери за използване на Promulgate на Румънски и техните преводи на Български

fără a se limita la, reglementările promulgate de către Securities and Exchange Commission din Statele Unite ale Americii;
наредби, обнародвани от Комисията по ценните книжа и фондовите борси на САЩ;

Drept recompensă pentru faptul că toţi domnii fabricanţi au ignorat cu extremă impertinenţă toate legile privitoare la munca copiilor promulgate în ultimii 22 de ani, li s-a aurit acum hapul.
Като награда за това, че господа фабрикантите най-безочливо са игнорирали всички закони за детския труд, издадени през предходните 22 години, хапът, който е трябвало да преглътнат, и този път бил позлатен.

legile ar putea fi promulgate in urmatoarele zece luni.
законите могат да бъдат обнародвани в следващите десет дни.

Drept recompensă pentru faptul că toţi domnii fabricanţi au ignorat cu extremă impertinenţă toate legile privitoare la munca copiilor promulgate în ultimii 22 de ani, li s-a aurit acum hapul.
Като награда за това, че господа фабрикантите най-безочливо са игнорирали всички закони за детския труд, издадени през предходните 22 години, и този път хапът им бил позлатен.

tratatele internaţionale care au fost ratificate conform procedurii constituţionale, promulgate şi care au intrat în vigoare în Republica Bulgaria,
алинея 4 от Конституцията международните договори, ратифицирани по конституционен ред, обнародвани и влезли в сила за Република България,

Controlul asupra legilor promulgate: reforma constituțională din 23 iulie 2008 a introdus în Constituție articolul 61-1,
Контрол на обнародваните закони: с конституционната промяна от 23 юли 2008 г. в Конституцията бе включен член 61-1,

dispozițiile tranzitorii ale acesteia(Dispoziții tranzitorii din Legea fundamentală a Ungariei, promulgate la 31 decembrie 2011) au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2012.
преходните му разпоредби(преходните разпоредби на Основния закон на Унгария бяха обнародвани на 31 декември 2011 г.) влязоха в сила на 1 януари 2012 г.

ale carui raze au servit sa lumineze minunatele invataturi care au fost promulgate de la acea epoca.
Великото централно Слънце на окултизма, чиито лъчи са осветлявали безбройните учения, провъзгласени оттогава насам.

încurajau dezvoltarea instituţiilor administrative create de Bahá'u'lláh şi promulgate de 'Abdu'l-Bahá în Ultima Dorinţă şi Testamentul Său.
насърчиха развитието на административните институции, създадени от Бахаулла и провъзгласени от Абдул Баха в Неговото завещание.

cinci au fost deja promulgate, opt urmeaza sa fie dezbatute, iar in cazul unora dintre acestea din urma dezbaterile nu au inceput.
които трябва да бъдат приети преди Брекзит, пет вече са обнародвани, а осем предстои да бъдат гласувани.

alte acte normative(promulgate).
от друга страна( Нов).

rezultat din modificările legislative promulgate în cursul anilor 2015 și 2016, ar tinde să
повишенията на тези служители, който следва от обнародваните през 2015 г. и 2016 г. законодателни изменения,

Pe baza„Standardelor de calitate a siguranței produseloragricole” promulgate de țări sau OMC/ FAO,
Въз основа на„Стандартите за качество на безопасността на селскостопанските продукти“, обявени от страните или от СТО/ ФАО, съдържанието на токсични

BP10 nu sunt validate ca instrumente de selectare/angajare în Recomandările privind oportunităţile egale de angajare promulgate de comisia EEOC şi, prin urmare,
BP10 оценяванията не са проверени за валидност като инструменти за избор/наемане съгласно Общите насоки, публикувани от EEOC(Комисията за равни възможности за работа),

iar o parte dintre modificările în lege au fost propuse şi promulgate prin iniţiative legislative ale unor deputaţi de la ”Patrioţii Uniţii”(formaţia minoritară din guvern) şi GERB.
бившия вицепремиер Валери Симеонов, а част от поправките бяха прокарани през законодателни инициативи на отделни депутати от„Обединени патриоти“ и ГЕРБ, така че да се избегне обсъждането между правителството и социалните партньори в Националния съвет за тристранно сътрудничество.

reprezentanţii statului nu respectă legile promulgate şi aflate în vigoare în Rusia.
представителите на държавната администрация в Русия не спазват приетите и влезли в сила закони.

Acum trei ani, a fost promulgat Planul națiunii"100 de pași concreți".
Преди три години беше огласен Планът на нацията“100 конкретни стъпки”.

A promulgat o nouă constituție(1936).
Утвърдена е нова конституция(1961).

Nu voi promulga niciodată o astfel de lege.
Никога няма да ратифицирам такъв закон.

Legea a fost promulgată la 11 iulie 2016 de către președintele Klaus Iohannis.
Законопроектът е подписан от президента Клаус Йоханис на 11 юли 2016 г.