ОБОЗНАЧАВАЩ - превод на Английски

• denoting
• indicating
• marking
• signifying
• referring
• designating
• indicates

Примери за използване на Обозначаващ на Български и техните преводи на Английски

Девствеността често се смята за добродетел, обозначаващ чистота и физическо самоограничение, и е важна характеристика в гръцката митология.
Virginity was Virginity definition considered a virtue denoting purity and physical self-restraint and is an important characteristic in Greek mythology.

поставя специален маркер към игралното поле, обозначаващ този номер.
puts a special marker on the playing field indicating that number.

Самото фамилно име„Ванкувър“ произхожда от нидерландското„Van Coevorden“, обозначаващ човек от град Куворден, Холандия.
The family name“Vancouver” itself originated from the Dutch“Van Coevorden” denoting someone from Coverdon city, Netherlands.

опаковки обикновено имат символ обозначаващ вида на пластмасата, от която е направен продуктът.
packaging typically have a symbol that indicates the type of plastic resin from which the item was made.

Самото фамилно име„Ванкувър“ произхожда от нидерландското„Van Coevorden“, обозначаващ човек от град Куворден, Холандия.
The family name“Vancouver” itself originates from the Dutch“Van Coevorden”, denoting somebody from the city of Coevorden, Netherlands.

трябва задължително да обозначите всяко едно произведение, което е част от съдържанието на сайта със съответния авторски знак, обозначаващ наличието на авторски права.
you must designate any work that is part of the content of the site with the corresponding copyright sign that indicates the existence of copyright.

Самото фамилно име„Ванкувър“ произхожда от нидерландското„Van Coevorden“, обозначаващ човек от град Куворден, Холандия.
The name Vancouver itself originates from the Dutch"van Coevorden," denoting somebody from Coevorden, a city in the Netherlands.

По някое време в древността Хераклит придобил този епитет, обозначаващ, че основните му думи били трудни за разбиране.
At some time in antiquity he acquired this epithet denoting that his major sayings were difficult to understand.

което ни отпраща към термина за голямата буца, обозначаващ изначалното единство, 大塊.
which refers us to the term for the big clod, which denotes the primordial unity, 大塊.

Самото фамилно име„Ванкувър“ произхожда от нидерландското„Van Coevorden“, обозначаващ човек от град Куворден, Холандия.
The name Vancouver itself comes from the Dutch“van Coevorden”, which denotes somebody from Coevorden, a city in the Netherlands.

Терминът„универсална цивилизация“ може да бъде използван като обозначаващ общото за цивилизованите общества- например градовете
The term'Global Civilization' could be used to refer to what civilized societies have in common,

Онсен(буквално: горещ извор) е често използван термин, обозначаващ както минералните горещи извори,
Onsen(literally"hot spring") is a term often used to refer to both the mineral-rich hot springs

е термин, обозначаващ съюза между три равнопоставени политически
is commonly used to describe an alliance between three equally powerful political

Символът, обозначаващ съдържанието на тежки метали, трябва да съдържа химическия знак за разглеждания метал Hg,
The symbol indicating the heavy-metal content shall consist of the chemical symbol for the metal concerned, Hg, Cd

Традицията се корени в древен келтски празник от преди повече от 2000 години, обозначаващ края на лятото, прибирането на реколтата и началото на тъмната и студена зима.
The much celebrated holiday of Halloween is said to go back over 2,000 years ago to an ancient Celtic Festival marking the end of summer and the harvest, and the beginning of the dark, cold winter.

е биологически феномен, обозначаващ растеж и промяна в посоката на движение на биологически организъм,
is a biological phenomenon, indicating growth or turning movement of a biological organism,

AIRAC- Aeronautical Information Regulation And Control е акроним, обозначаващ система от общи дати на влизане в сила,
AIRAC Aeronautical information regulation and control, signifying a system aimed at advance notification based on common effective dates,

друг подходящ документ, обозначаващ целта на посещението.
any other document indicating the purpose of the visit.

при минимална бързина седем милиметра в час, измерени по вътрешната граница на кръга, обозначаващ ръба на областта за записване на скоростта.
with a minimum speed of seven millimetres per hour measured at the inner border of the ring marking the edge of the speed recording area.

AIRAC- Aeronautical Information Regulation And Control е акроним, обозначаващ система от общи дати на влизане в сила,
An acronym(aeronautical information regulation and control) signifying a system aimed at advance notification based on common effective dates,