DESIGNATING - превод на Български

• определяне
• определящият
• посочваща
• обозначаващо
• назначаващата
• обозначаване
• оправомощаващия
• посочите
• определянето
• посочващи
• определя
• определящата
• определящия
• обозначаващи
• посочва
• обозначаващ

Примери за използване на Designating на Английски и техните преводи на Български

The designating body shall not perform any activities that technical services perform
Определящият орган не извършва никакви дейности, които се изпълняват от технически служби, и не предоставя консултантски

Rule 124 Transformation of an international registration designating the European Community into a Community trade mark application.
Промяна на международна регистрация посочваща Европейската общност в заявка за търговска марка на Общността.

By designating the New Jerusalem as the bride,
Чрез определяне на Новия Ерусалим като булка,

That designating authority shall take account of the recommendations when it takes the decision on the designation of the technical service.
Определящият орган отчита препоръките, когато взема решението относно определянето на техническата служба.

(1) An application for conversion of an international registration designating the European Community into a national trade mark application pursuant to Articles 108
Заявка за преобразуване на международна регистрация, посочваща Европейската общност, в национална заявка за търговска марка съгласно членове 108

Designating the appropriate fields as inner
Определяне на съответните полета като вътрешно

the liaison officers shall be subject to the national law of the designating Member State.
за служителите за връзка се прилагат разпоредбите на националното право на назначаващата държава-членка.

The policies specified in designating and documenting the hedging relationship shall be in accordance with the entity's risk management procedures and objectives.
Политиките, определени за обозначаване и документиране на взаимоотношението на хеджиране, трябва да съответстват на процедурите и целите на предприятието за управление на риска.

The designating body shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of the tasks laid down in this Regulation.
Определящият орган трябва да разполага с достатъчен брой компетентни служители, за да изпълнява правилно задачите, определени в настоящия регламент.

(1) Where opposition is entered against an international registration designating the European Community pursuant to Article 151 of the Regulation, the notice of opposition shall contain.
Когато международна регистрация, посочваща Европейската общност се оспорва, съгласно член 151 от регламента, нотификацията за оспорване съдържа.

The procedures to be followed by the European Union in designating conformity assessment bodies to assess products against New Zealand's requirements.
Процедури, които да се следват от Европейския съюз, при определяне на органи за оценка на съответствието, които ще оценяват продукти спрямо изискванията на Нова Зеландия.

Support your multidisciplinary antibiotic stewardship team by designating the specific leaders for accountability
Подкрепете мултидисциплинарния екип за управление на употребата на антибиотици, като посочите конкретни отговорни лица,

Acuteness”:* Other resonating words for designating this quality are piercing capability, pitch of the tone, sincerity, pureness.
Магнетичност”:* Други резониращи думи за обозначаване на това качество: устойчивост, способност за самосъсредоточаване, залепване, нерушимост.

The procedures to be followed by New Zealand in designating conformity assessment bodies to assess products against the European Union's requirements.
Процедури, които да се следват от Нова Зеландия, при определяне на органи за оценка на съответствието, които ще оценяват продукти спрямо изискванията на Европейския съюз.

It might as well happen that such objections have been raised against International Trademark designating the European Union.
Възможно е подобни възражения да бъдат повдигнати и срещу Международна търговска марка, посочваща Европейския съюз.

The Coastal Law aims to protect local habitats by designating an area along the entire coastline as a public domain.
Целта на този закон е да бъдат защитени локалните местообитания чрез определяне на район по цялата крайбрежна ивица като обществено достояние.

I am positive that the Commission report will assess the effects of a possible system for designating origin, so that the legislators can make a sound decision at a future point.
Сигурна съм, че докладът на Комисията ще оцени въздействията от възможна система за обозначаване на произхода, така че законодателите могат да вземат подходящо решение в бъдеще.

In 1914, President Woodrow Wilson signed a proclamation designating Mother's Day as a national holiday to honor America's mothers.
В 1914 г. президентът Уилсън подписва прокламация, посочваща Деня на майката като национален празник на САЩ.

It leaves the ultimate responsibility for designating and monitoring notified bodies, based on stricter and detailed criteria laid down in Annex VI,
Предложението оставя основната отговорност на отделните държави членки за определянето и наблюдението на нотифицираните органи на базата на по-стриктни

The ECLI identifier was introduced in the Czech Republic in April 2012 for designating judgments of the Supreme Court(Nejvyšší soud).
Идентификаторът ECLI бе въведен в Чешката република през април 2012 г. за обозначаване на решенията на Върховния съд(Nejvyšší soud).