ПОСОЧВАЩИ - превод на Английски

• indicating
• designating
• pointing
• stating
• specifying
• indicate

Примери за използване на Посочващи на Български и техните преводи на Английски

По аналогичен начин, международните регистрации, посочващи Европейската общност, следва да подлежат на същите правила за използване
Likewise international registrations designating the European Community should be subject to the same rules on use

Недостиг на работна ръка- процент на дружествата, посочващи недостигът на работна ръка като фактор, който ограничава производството.
The labour shortage indicator is a share of firms pointing to labour shortage as a factor limiting production.

Пакетите, съставляващи консулската поща, трябва да носят видими външни знаци, посочващи техния характер, и могат да съдържат само официална кореспонденция,
Consulate packages constituting the bag may appear stating their qualifications and carry signs outside, but they may contain official correspondence

работа на корк тапет, посочващи всички нюанси, препоръки за използване на лепилни композиции и др.
operation of cork wallpaper, indicating all the nuances, recommendations for the use of adhesive compositions, etc.

Международните регистрации, посочващи Съюза, подлежат на същата процедура за възражение както публикуваните заявки за марки на ЕС.
International registration designating the Union shall be subject to opposition in the same way as published EU trade mark applications.

VirtualKeyboard е екранна клавиатура, която разполага с точка-и-клик пишете Използване на посочващи устройства като показалка главата,
VirtualKeyboard is an on-screen keyboard that offers point-and-click typing using pointing devices such as a head pointer,

Нито едно лице не може да транспортира животни, без да носи в транспортното средство документи, посочващи.
No person shall transport animals without carrying documentation in the means of transport stating.

След консултации с ЕССР ЕБО може да разработи за целите на параграф 2 проекти на регулаторни технически стандарти, посочващи различни сценарии в случай на несъстоятелност.
EBA, in consultation with the ESRB, shall develop draft regulatory technical standards specifying a range of scenarios for the event of failure for the purposes of paragraph 2.

спомагателни ключа и посочващи устройства и др.
auxiliary switch and indicating device, etc.

негеографски имена, посочващи земеделски или хранителен продукт,
non-geographical names designating an agricultural product

Комисията изготвя писмени инструкции за своите длъжностни лица, посочващи техните правомощия и целите на тяхната мисия.
The Commission shall issue written instructions to its officials indicating their authority and the objectives of their mission.

През последните 40 години на Марс се появиха факти, посочващи наличие на кислород на планетата.
Over the past 40 years, evidence has turned up on Mars pointing to the presence of oxygen.

Заявка за европейски патент също може да бъде подадена от няколко лица едновременно, т.н.„съвместни заявители“, например от двама или повече заявители, посочващи различни държави.
A European Patent application may also be filed by joint applicants or by two or more applicants designating different contracting states.

Повечето документи, посочващи такава връзка се позовават на данни, които са корелативни
Most papers suggesting such an association either used correlative data,

Навсякъде се набляга на тържествените изявления, посочващи близостта на края
Stressed all through it are solemn statements pointing out the nearness of the end

Ако са налице правила в тази държава, посочващи законодателството на коя териториална единица е приложимо,
If there are rules in force in such a State identifying which territorial unit's law is applicable,

за последните 3 финансови години, посочващи годишната печалба преди данъчно облагане.
for the last 3 financial years, showing the annual pre-tax results.

за последните 3 финансови години, посочващи годишната печалба преди данъчно облагане.
for the past 2 financial years, showing the annual pre-tax profit.

за последните 3 финансови години, посочващи годишната печалба преди данъчно облагане.
for the last three financial periods, showing the annual pre-tax profit.

за последните 3 финансови години, посочващи годишната печалба преди данъчно облагане.
for the past 2 financial years, showing the annual pre-tax profit.