ОБОЗНАЧАВАЩИ - превод на Английски

• denoting
• indicating
• identifying
• designating
• marking
• to signify

Примери за използване на Обозначаващи на Български и техните преводи на Английски

отново обозначаващи време на агония.
again indicating a time of agony.

за да изключи онова, което според нея са"иредентистки" препратки, обозначаващи териториалните амбиции.
to revise its constitution to exclude what it says are“irredentist” references denoting territorial ambitions.

вижте римските цифри, обозначаващи века на произход на обекта.
then see the Roman numerals indicating the century of origin of the object.

къдравите скоби, обозначаващи тялото на условния оператор могат да бъдат изпуснати,
the curly brackets denoting the body of the conditional operator may be omitted,

хората почват да ползват все повече етикети, обозначаващи съдържанието на стоките и товарите.
people started to use more labels indicating the content of goods and cargo.

носещи символи, обозначаващи животински същества
bearing symbols denoting animal-like creatures

Новият завет следва плътно Стария завет в описването на участта на нечестивите с думи и изображения, обозначаващи унищожение.
The New Testament follows closely the Old Testament in describing the fate of the wicked with words and pictures denoting destruction.

Ето защо е важно допълнително към символа да се вземат под внимание и всички R-фрази, обозначаващи специфични рискове, които са определени за всяко разглеждано вещество.
Therefore it is important to consider, in addition to the symbol, all the phrases denoting specific risks which are assigned to each substance under consideration.

от другата страна са нанесени буквите“ MPT” и цифри, обозначаващи количеството маропитант.
each half is marked with the letters“ MPT” and figures denoting the quantity of maropitant.

снанесени буквите“MPT” и цифри, обозначаващи количеството maropitant от едната страна,
with the letters“MPT” and figures denoting the quantity of maropitant on one side,

Сандъците с надписи на български език, обозначаващи България като страната производител
The boxes in markings in the Bulgarian language, which indicate Bulgaria was the country of origin,

Единствения проблем с използването на колани обозначаващи ранга бил, че едно училище може да има различни изисквания от друго.
The one problem with utilizing belts to indicate ranking, is the fact that one college may have completely different requirements from another school.

Описание: Във вътрешния кръг на монетата е изобразена Кьолнската катедрала над думите„Nordrhein-Westfalen“, обозначаващи германската федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия, където се намира катедралата.
Description: The inner part of the coin features the Cologne Cathedral above the words“Nordrhein-Westfalen” to designate the German federal state of North Rhine-Westphalia in which it stands.

нещата стават остарели и думите, обозначаващи тях отпадат от езика,
things become outdated and the words denoting them drop out of the language,

В близост до правоъгълника„базовият номер на одобрение“, съдържащ се в секция 4 от номера на одобрението на типа, предшестван от двете цифри, обозначаващи поредния номер на настоящия регламент или на последното значимо техническо изменение на Регламент(ЕО) № 79/2009 или на настоящия регламент.
In the vicinity of the rectangle the‘base approval number' contained in Section 4 of the type-approval number preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to the relevant separate directive or regulation.

духове и„tÅ“ или„do“, обозначаващи идеалистичен път на изучаване
spirits and“tÅ” or“do” denoting an idealistic path of study

Имената, изображенията и логотата, обозначаващи НПМ или трети страни
The names, images and logos identifying Shire Business Group

В близост до правоъгълника„базовият номер на одобрение“, съдържащ се в секция 4 от номера на одобрението на типа, предшестван от двете цифри, обозначаващи поредния номер на настоящия регламент или на последното значимо техническо изменение на Регламент(ЕО) № 79/2009 или на настоящия регламент.
In the vicinity of the rectangle the“base approval number” contained in Section 4 of the type-approval number preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.

Имената, изображенията и логотата, обозначаващи НПМ или трети страни
The names, images and logos identifying the NMNHS or third parties

преговори Едита Тахири заяви, че въз основа на споразумението незаконните регистрационни номера на колите трябва да бъдат заменени с такива, носещи означенията RKS или KS, обозначаващи съответно Косово след обявяването на независимост и Косово, управлявано от ЮНМИК.
says that based on the agreement illegal car plates should be replaced with RKS or KS bearing plates-- designating post-independence Kosovo and UNMIK run Kosovo, respectively.