ОБРАЗУВАНИТЕ - превод на Английски

• formed
• produced
• form

Примери за използване на Образуваните на Български и техните преводи на Английски

Клетките се удължават и образуваните празнини след известно време започват да се запълват с други клетки.
Cells lengthen, and the formed voids after a while begin to fill with other cells.

вретенообразни семена, които се отделят от образуваните капсулите, след като цветята починат.
which are released from the capsules that form when the flowers have died.

подпомага ангиогенезата на образуваните клетки.
promotes angiogenesis of formed cells.

Броят на образуваните нови неврони намалява от 30 000 на милиметър до 20 000 на милиметър при хората в началото на болестта на Алцхаймер.
The number of new neurons forming fell from 30,000 per millimetre to 20,000 per millimetre in people at the beginning of Alzheimer's.

Броят на образуваните нови неврони намалява от 30 000 на милиметър до 20 000 на милиметър при хората в началото на болестта на Алцхаймер.
The number of new neurons forming fell from 30,000 per millimetre to 20,000 per millimetre in people at the onset of Alzheimer's.

Описание на данните Дава информация за количествата на образуваните отпадъци от селското,
Information is provided about the quantities of waste generated from agriculture, forestry

Обемът на образуваните битови отпадъци в областта остава относително нисък- 250 кг/човек годишно при 422 кг/човек за страната.
The amount of generated household waste was relatively low: 250 kg/person annually(vs. 422 kg/person nationally).

Едуин Хъбъл допълва, че така образуваните спирални галактики накрая може би разрушават своята структура и умират като неправилни.
Edwin Hubble added that spiral galaxies which were formed in this way might self-destruct and eventually become irregular ones.

Идеалните части на съсобствениците в образуваните съсобствени урегулирани поземлени имоти се определят със самия договор.
The ideal parts of the co-owners of the formed regulated landed properties shall be determined with the very contract.

Образуваните отпадъци от опаковки в дадена държава членка могат да се считат за равни на количеството на опаковките, пуснати на пазара през същата година в тази държава членка;
Packaging waste generated in a Member State may be deemed to be equal to the amount of packaging placed on the market in the same year within that Member State;

Образуваните преди влизането в сила на този закон дела в административните съдилища се довършват от същите съдилища по досегашния ред.
The lawsuits in the administrative courts initiated before entry into force of this Act shall proceed before the same courts under the hitherto existing order.

Образуваните битови отпадъци на човек от населението в област Силистра достигат 458 кг годишно при 422 кг за страната.
Generated household waste per person in Silistra reached 458 kg annually vs. 422 kg nationally.

Увеличаване на количеството на образуваните отпадъци, включване на нови видове отпадъци от експлоатация на депото
Increase the amount of generated waste, include new types of waste from WDF operation

Описание на данните Дава информация за количествата на образуваните отпадъци от всички икономически дейности без селското,
Information is provided about the quantities of waste generated from all economic activities(excluding households)

Замърсяването на въздуха и образуваните отпадъци в област Шумен остават значително по-ниски от средните нива в страната.
Air pollution and generated waste remain considerably below the average in the country.

Обща площ на стифиране на образуваните с помощта на ПДЧ полици нива- 2 866, 45 кв.м.
Total area of the stacking of the generated with chipboard shelves level-2 866.45 m2.

Добро Замърсяването на въздуха и образуваните отпадъци в област Шумен остават значително по-ниски от средните нива за страната и през 2015 г.
Good Air pollution and generated waste in Shumen remained considerably below average once again in 2015.

Обемът на образуваните битови отпадъци в областта също е значително под средните нива- 328 кг/човек годишно при 422 кг/човек за страната.
The amount of generated household waste was also considerably below national average levels: 328 kg/person annually(vs. 422 kg/person nationally).

Образуваните битови отпадъци пък намаляват и са 406 кг/човек годишно при 422 кг/човек в страната.
Generated household waste dropped to 406 kg/person annually while the national average was 422 kg/person annually.

Произлиза от образуваните бели„замъци” от отлаганията на минералните варовикови извори, богати на калции
Derived from the generated white"castle" of mineral deposits, limestone springs rich in calcium