ОБРАЗУВАНИТЕ - превод на Румънски

• formate
• formați
• format
• formată

Примери за използване на Образуваните на Български и техните преводи на Румънски

клетъчната инфилтрация, се създават условия за излишното освобождаване на образуваните елементи от фокуса на възпалението в урината.
sunt create condiții pentru eliberarea excesivă a elementelor formate din focalizarea inflamației în urină.

Образуваните в настоящето ембриони се събират в инкубатор,
Embrionii formați în acest fel apar în incubator,

пробиване на образуваните мехури.
perforarea blisterelor formate.

Изкопаният клон на слоя трябва да бъде нарязан на части според броя на образуваните вертикални издънки.
Ramura excavată a stratului trebuie tăiată în părți în funcție de numărul de lăstari verticali formați.

може да доведе до разкъсване на образуваните възли.
poate duce la ruptura nodurilor formate.

липсата на ензими, използвани при обработката на образуваните кетони.
deficiența enzimelor utilizate pentru prelucrarea cetonilor formați.

микроорганизмът живее в човешкото тяло повече от десет години, образуваните от него язви могат да се преродират в злокачествени ракови заболявания;
organismul uman timp de mai mult de zece ani, ulcerele formate de acesta se pot reîncarna în cancerele maligne;

Смесването на майчината кръв с кръвта на детето се случва след раждането и дори вече образуваните антитела не представляват заплаха за бебето.
Amestecarea sângelui matern cu sângele copiilor apare după naștere, iar chiar și anticorpii deja formați nu reprezintă o amenințare pentru copil.

за възпрепятстване растежа на вече образуваните.
pentru a împiedica creșterea celor deja formate.

Тя се формира въз основа на вече образуваните и нормално функциониращи визуални, слухови, вестибуларни и кожно-кинестетични анализатори.
Se formează pe baza analizorilor vizuali, auditivi, vestibulari și piezo-kinesthetic deja formați și funcționând în mod normal.

да разтвори вече образуваните кръвни съсиреци с малък размер.
dizolvarea trombelor deja formate de dimensiuni mici.

дефицит на ензими, използвани за обработката на образуваните кетони.
deficiența enzimelor utilizate pentru prelucrarea cetonilor formați.

образуването на кръвни съсиреци, но и да разтвори вече образуваните кръвни съсиреци с малък размер.
de cheaguri de sânge, dar și să dizolve cheagurile de sânge deja formate de dimensiuni mici.

Най-често се наблюдава при наличие на тромбоза на кръвоносните съдове или при атеросклероза, когато образуваните холестеролни плаки в лумена на съда пречат на нормалния кръвен поток;
Cel mai adesea observată în prezența trombozei vasculare sau în ateroscleroză, când plăcile formate de colesterol din lumenul vasului interferează cu fluxul sanguin normal;

По този начин, предварително образуваните патологични връзки се прекъсват,
Astfel, legăturile patologice formate anterior sunt rupte,

Броят на образуваните издънки и листа е среден,
Numărul de lăstari și frunze formate este mediu,

За сметка на това броят на образуваните дела през 2013 г. е сходен с този за 2011 г.(159).
Numărul cauzelor introduse în 2013 este, în schimb, comparabil cu cel din anul 2011(159).

За да се борим с образуваните рани, пригответе билкови инфузии,
Pentru a combate rănile formate, preparați perfuzii pe bază de plante,

Образуваните кръвни съсиреци може да не се проявяват дълго време,
Formele de cheaguri de sânge nu se pot manifesta pentru o lungă perioadă de timp,

Общият брой на образуваните лезии е единичен(често голям)
Numărul total de leziuni formate este unic(adesea mare)