ОБРАСЛИ - превод на Английски

• overgrown
• covered
• grown
• intergrown

Примери за използване на Обрасли на Български и техните преводи на Английски

Към края, само каменисти хълмове обрасли с тънка трева, обгърнати в мъгла ни заобикалят.
By the end only rocky hills covered in thin green grasses enveloped in fog are all around us.

Речните долини са обрасли с върби(Salix) и храсталаци,
The river valleys are grown with Salix and bushes,

Бреговете на реките са обрасли с върби(Salix), черна топола(Populus nigra)
The banks of the rivers are grown with willows(Salix), black poplar(Populus nigra),

Накратко, в момента стоях между два хълма, достатъчно стръмни и обрасли със зеленина, и реших да се покатеря на някой от тях.
So there I was between those two hills, pretty steep, and all covered with green, and I figured I could climb either one.

А северният склон и седловината Мочурище са обрасли с буки, а най на високото с иглолистни гори.
A northern slope slough saddle are covered with beech, and the high with pine trees.

скални навеси, обрасли с мъхове, здравец и бръшлян.
rock forms, grown with moss, crane's bill and ivy.

Голямата синевка предпочита места с южно изложение, обрасли с дива мащерка
The large blue favours south-facing sites covered in wild thyme

емоционалните процеси, предизвикани от гените за най-ефективното копиране на самите себе си, са обрасли с гъстата обвивка на културата.
emotional processes invented by genes for the most effective copying of themselves, have grown over a dense shell of culture.

Близо до града се намира природният парк„Сините камъни”, където се намират и прословутите Сини камъни- обрасли в специфичен мъх скали,
The renowned Blue Stones are located there- rocks covered in specific moss,

селото е заобиколено от планински хълмове, обрасли с вековни гори.
the village is surrounded by hills covered with centuries-old forests.

склоновете на полуострова са обрасли с гъста средиземноморска растителност.
the slopes of the peninsula are covered with dense Mediterranean vegetation.

И днес все още тя е запазила своята дива прелест, като нейните терасните площадки от ранна пролет до късна есен са обрасли с гъста тревна растителност.
Today, it still retains its wild beauty, its terraced floors are covered with dense vegetation from early spring until late autumn.

тъй като дупките в слуховите тръби са блокирани от обрасли аденоиди.
since the holes in the auditory tubes are covered by enlarged adenoids.

Общата площ на острова е около 19 км2, обрасли с много борови и маслинови дървета.
The total area of the island is about 19 km2, covered with pine and olive trees.

Долината на река Велека е обградена от ниски планински хълмове предимно обрасли със стари гори.
The Veleka river valley is surrounded by low mountain hills, covered mainly by old forests.

стените били обрасли с висулки, а температурата била-10 градуса по Целзий.
the walls were covered with icicles, and the temperature was -10 degrees Celsius.

контрастираха с топлите тонове на скалите обрасли с мъх и високите сухи треви на носа.
contrasting with the warm tones of the rocks covered with moss and dry, tall grasses spread around the cape.

Пространни полета, обрасли с бурен и трева,
Spacious fields, grown in weeds and grass,

изкривени или толкова обрасли със съседни кристали от кварц
or so intergrown with adjacent crystals of quartz

изкривени или толкова обрасли със съседни кристали от кварц
or so intergrown with adjacent crystals of quartz