ОБРЕМЕНЯВАНЕ - превод на Английски

• burden
• encumbrance
• encumbering
• overload
• imposition
• burdening
• envenomation
• challenge

Примери за използване на Обременяване на Български и техните преводи на Английски

комерсиалните транзакции трябва да бъдат предмет на най-малкато възможно обременяване от сили, които те смятат за принудителни и насилни.
hold that commercial transactions should be subject to the least possible imposition of coercive force.

От датата на започване на ликвидацията се прекратява всяко ограничение на отчуждаване и обременяване, установено върху недвижим имот
Any restraint on alienation and encumbrance established on the debtor's real property or other assets ceases

Обременяване на имуществото на обявената в несъстоятелност страна с ипотека,
Encumbering the bankrupt party's assets with a mortgage,

комерсиалните транзакции трябва да бъдат предмет на най-малкато възможно обременяване от сили, които те смятат за принудителни и насилни.
holds that commercial transactions should be subject to the least possible imposition of coercive forces.

отчуждаване и обременяване на недвижими имоти
alienation and encumbrance of real estate

Обременяване на имуществото на обявената в несъстоятелност страна с ипотека,
Encumbering the bankrupt party's assets with a mortgage,

на честотата на абортите, свързани с инфекции на BoHV-1, по време на втория гестационен триместър след обременяване.
to reduce the incidence of abortions associated with BoHV-1 infections as demonstrated during the second trimester of gestation following challenge.

при спазване на определените правила и без обременяване на съда, да получат необходимата им извънболнична
in compliance with the stipulated rules and without burdening the courts, receive the outpatient

се избягва допълнително обременяване на респондентите.
while avoiding putting additional burden on respondents.

за да се предотврати прекомерното обременяване на емитентите и да им се даде възможност да адаптират начина,
should be provided for, in order to prevent excessive burden on issuers and enable them to adapt the way they prepare and present historical financial information within a reasonable

Изземането и обременяването със задължения на посоченото имущество без съгласието на Банка на Русия не се допуска, ако не е предвидено друго във Федералния закон“.
Withdrawal and encumbrance by obligations of the specified property without the consent of the Bank of Russia are not allowed if other is not provided by the Federal Law.

Обременяването на света с 50 паразита вместо с един,
Loading the world with fifty parasites instead of one,

Че е трябвало то да бъде разпределено между вас; обременяването на света с 50 паразита вместо с един, нямаше да върне погубените от това благосъстояние добродетели.
Loading the world with fifty parasites instead of one would not bring back the dead virtue which was the fortune.

Обременяването на света с 50 паразита вместо с един,
Loading the world with fifty parasites instead of one,

Не смятайте, че е трябвало то да бъде разпределено между вас- обременяването на света с 50 паразита повече вместо с един нямаше да върне погубените добродетели,
Do not think that it should have been distributed among you; loading the world with fifty parasites instead of one,

Обременяване на приватизирания имот при определени условия;
Deprivation of possessions being made subject to certain conditions;

Избягването на високомаслени млечни продукти може да намали потенциалното обременяване с мастноразтворими замърсяващи вещества.
Avoiding high-fat dairy products may reduce the potential burden of fat-soluble contaminants.

включително обременяване на имуществото и„преобръщане” на ситуацията.
including distressed property and“turnaround” situations.

Обременяване на плода" или"цветна бременност"- медицински термини, описващи появата на менструация след зачеването.
Fetal ablution" or"color pregnancy"- medical terms that describe the appearance of menstruation after conception.

които представяха от себе си само обременяване, задължаване, осъждане
all of which represented a burden, an obligation, an indictment,