ОБРЕЧЕНОСТ - превод на Английски

• doom
• fated

Примери за използване на Обреченост на Български и техните преводи на Английски

на ужаса от собствената ни обреченост.
the threat of our own damnation.

неопределима обреченост, сякаш очаквайки идването на съдния ден.
undefinable doom, as if in expectation of some approaching judgment day.

Самият кармичен опит не е обреченост, а поуката, следователно понякога кармата може да бъде смекчена чрез превантивно разбиране
The karmic experience itself is not what is fated, rather the lesson learned, therefore karma can sometimes

и манталитет на обреченост, която никой не осъзнава.
and mentality of doom, that nobody realizes.

Именно перспектива, с елементи на обреченост, защото вече въпросът“дали” ще има нови кръвопролитни атентати практически почти не се поставя,
It is the prospect, with elements on the doomed, because now the question"if" there will be another bloody attacks virtually no place,

Аз не разглеждам положението на човека в света на планетарната техника като някаква неотвратима обреченост, а виждам задачата на мисленето именно в това да допринесе,
I see the situation of man in the world of planetary technicity not as an inexitricable and inescapable destiny, but I see the task of thought precisely in this,

трябва да сте забелязали, как пише, че това е… обреченост, без облекчаване. Така че, ако не сте се облекчили преди да дойдете тук,
you might have seen that it was damnation without relief, so if you did not go before you came,

Преди това се появили някои признаци на обреченост на града, включително появата на„огромни огнени стълбове“
Some signs of the city's impending doom were recorded, including the appearance of‘immense columns of flames'

на чувството за печал и обреченост.
and sorrow, and condemnation.

на чувството за печал и обреченост.
fear and sorrow and condemnation.

Оттогава обречеността на тираниите е подпечатана.
The doom of tyrannies was thenceforth sealed.

Общественият дебат е изкривен от пророци на обречеността като Доналд Тръмп.
Public debate has been skewed by prophets of doom like Donald Trump.

Време за отхвърляне на трайните пророци на обречеността и техните прогнози за апокалипсис.
A time to reject the perennial prophets of doom and their predictions of apocalypse.

За да възприемем възможностите на утре, трябва да отхвърлим трайните печалби от обречеността и техните предупреждения за апокалипсиса.
To embrace the possibilities of tomorrow we must reject the perennial profits of doom and their warnings about the apocalypse.

както и обречеността на цялата фалшива демокрация.
even in Europe, and the doom of the whole fake democracy.

трябва да отхвърлим вечните пророци на обречеността и техните прогнози за апокалипсис.
we must reject the perennial prophets of doom and their predictions of the apocalypse.

За да възприемем възможностите на утре, трябва да отхвърлим трайните печалби от обречеността и техните предупреждения за апокалипсиса.
To embrace the possibilities of tomorrow we must reject the perennial prophets of doom and their warnings about the apocalypse.

традиционно зае противоположна позиция и призова да се отхвърлят„постоянните пророци на обречеността и техните прогнози за апокалипсис".
President Donald Trump said,“We must reject the perennial prophets of doom and their predictions of the apocalypse.”.

Трябва да отхвърлим постоянните пророци на обречеността и техните прогнози за апокалипсис", каза Тръмп,
We must reject the perennial prophets of doom and their predictions of the apocalypse,” said Trump,

към ден, в който обречеността изглежда само седмици
to a day in which doom seems only weeks away