ОБРИСУВАТ - превод на Английски

• portray
• paint
• depict
• depicts
• describe

Примери за използване на Обрисуват на Български и техните преводи на Английски

Някои митове обрисуват жените като събирачи на мед от диви пчели,
A myth depicts a woman harvesting the honey of wild bees,

Примерите, споменати от Синхуа, обрисуват картина на привилегиите, ползвани от много местни управници в цял Китай, което е източник на обществено недоволство.
Examples cited in Xinhua's report paint a picture of the privileges enjoyed by many government officials throughout China that are a source of public resentment.

Отразяват настроението Ви и обрисуват Вашия индивидуален усет за стил,
Reflect your mood and portray your individual sense of style,

Грубо откровените коментари на Пинокио обрисуват жестоката картина на модерния свят
Crammed with timeless and honest social commentaries, Pinocchio depicts a very unsettling vision of our modern world

Характеристиките, които изброих, обрисуват доста добра картина на средния възпитаник на Съдбъри Вали.
The traits I have listed paint a rather good picture of the average Sudbury Valley graduate.

телевизионни предавания обрисуват агресивното шофиране като положителна,
television shows portray aggressive driving as a positive,

Често фините забележки- онези, които ни обрисуват като некомпетентни и неуверени- нанасят най-големи щети.
Often it's the subtle remarks- the ones that paint us as incompetent and unconfident- that do the most damage.

Роулинг, тези осем филми с участието на Влаковете обрисуват магическа фантазия за младия магьосник, Хари Потър.
Rowling, these eight Movies Featuring Trains portray a magical fantasy about the young wizard, Harry Potter.

два индустриални титана, който обрисуват нашия свят с вдъхновяващи герои
two industry titans, who paint our world with inspiring stories

От четвъртата форма са останали само улеите, които обрисуват главата и плавниците на костенурката.
From the fourth form are only grooves that portray the head and flippers of the turtle.

използвайки композиране инструменти, обрисуват и четки- подпомаганите дизайн продукти.
utilizing composing instruments, portray and brushes-assisted design products.

трансформиране лица и обрисуват характер.
transform faces and portray character.

не да се търси фригидна обрисуват забавно и изразителен стон.
not look like frigid portray the fun and expressive groan.

Наградата за национални почести наскоро предоставени на 155 Нигерийци привлечени много критики, които ясно обрисуват спад в….
The national honours award recently conferred on 155 Nigerians attracted a lot of criticisms which clearly portray a decline in….

Техните разкази обрисуват картина на тинейджъри, които пропускат ядения, правят жертви и гладуват, притеснявайки се от дългосрочни последствия.
Their testimony paints a picture of teenagers often overlooked by policymakers focused on children aged zero to five missing meals, making sacrifices and going hungry, with worrying long-term consequences.

Опити да се дискредитира Мартин Лутър Кинг чрез поставяне на публикации, които го обрисуват като„Чичо Том“, който тайно получавал държавни субсидии.
Attempts to discredit Martin Luther King, Jr. by placing publications portraying him as an"Uncle Tom" who was secretly receiving government subsidies.

Опити да се дискредитира Мартин Лутър Кинг чрез поставяне на публикации, които го обрисуват като„Чичо Том“, който тайно получавал държавни субсидии.
Attempts to discredit Martin Luther King, Jr. by placing publications portraying him as an“Uncle Tom” who was secretly receiving government subsidies[citation needed].

Вашето тяло ще обрисуват в допълнение към вида на физическите дейности, които имаш в живота.
Your body will be in addition to portray the kind of physical activity that you got in life.

Но докато се нажежава кампанията за предстоящите европейски избори, много от кандидатите обрисуват популизма като проблем на Централна и Източна Европа,
But as the campaign for the European election heats up, many candidates are painting populism as primarily a Central European problem,

Въпреки това, дневниците му го обрисуват като доста конвенционален съветски апаратчик, чиито национални политики се основават на лоялност към съветска Украйна, но и към Съветския съюз.
However, the diaries show him a rather conventional Soviet party apparatchik whose national policies were based on loyalties to both Soviet Ukraine and to the greater Soviet Union.