ОБРЪЩАЛИ - превод на Английски

• paid
• addressed
• turned
• paying
• referred to

Примери за използване на Обръщали на Български и техните преводи на Английски

Много пъти сме се обръщали към вас с молба за помощ и вие винаги сте се отзовавали.
Many times I have asked for your help, and you have come through every time.

Това партньорство е плод на специалното внимание, което от Trelleborg винаги са обръщали на истинските нужди на професионалните фермери”, твърди Стефано Анелини,
The partnership is also the result of the special attention Trelleborg has always given towards the real needs of farming professionals," says Stefano Agnellini,

Сепна го това„Господин Идън“- него, към когото цял живот се бяха обръщали с„Идън“,„Мартин Идън“ или просто„Мартин“, И изведнъж-„Господин“!
Mr. Eden,” was what he had thrilled to-he who had been called“Eden,” or“Martin Eden,” or just“Martin,” all his life!

Самите гърци се обръщали към митовете и свързвали с тях произведенията на изкуството, за да хвърлят
The Greeks themselves referred to the myths and associated artworks to throw light on cult practices

Приемайки го за най-велик философ на буддистите, към него се обръщали като към„едно от четирите слънца, огряващи света“.
Viewed as the greatest philosopher of the Buddhists, he was referred to as“one of the four suns which illumine the world”.

В такива случаи играчите обръщали“мейс”-а обратно и използували дръжката, за да ударят топката.
In such a case, the gamers would turn the mace around and use its deal with to strike the ball.

Оттогава момчетата от Държавния департамент са се обръщали към него за втори път.
The State Department guys had since approached him a second time.

Оттогава момчетата от Държавния департамент са се обръщали към него за втори път.
The State Department guys had since approached him a second time.

любовта на родителите ви, защото те никога не са ви обръщали много внимание.
love of your parents because they have never given you much attention.

Ако въобще бяха обръщали някакво внимание на тези думи,
If they had paid any attention at all to these words,

които до същия момент са били обръщали главата си на другата страна
transforming important politicians who, up until then had turned their heads away,

молитвите или култовете, към тях се обръщали с комбинация от тяхното име и епитети, които ги идентифицирали по особеностите им от други техни проявления.
they are referred to by a combination of their name andthat identify them by these distinctions from other manifestations of themselves e.

молитвите или култовете, към тях се обръщали с комбинация от тяхното име
they are referred to by a combination of their name

Никога не обръщали особено внимание на блясъка от стените на домовете им,
Never paying much notice to their homes' shimmering quality,

Така че за онези, които не са обръщали активно внимание на това, тъй като изглежда, че бързо премина през медиите, може ли да ни обясниш
So for those who have not been actively paying attention to that, since it did seem to go by pretty fast in the media,

Константинополската църква за нас е била, е и ще бъде Църквата-майка, към която ние сме се обръщали и ще се обръщаме за помощ, включително и за преодоляването на разделението,
The Constantinople church has been, is and will be the Mother Church to which we have been addressing and will address when in need of help,

живеещи в Тунха, последвали този предполагаем Адолф Хитлер с идолопоклонство от нацисткото минало, като го обръщали към него с„дер Фюрер“,
the Germans residing in Tunja followed this alleged Adolf Hitler with the idolatry of the Nazi past, addressing him as‘der Fuhrer'

молитвите или култовете, към тях се обръщали с комбинация от тяхното име
they are referred to by a combination of their name

Подобно на много други професионалисти, към мен са се обръщали стотици родители с въпроса за ефекта от използването на смартфони
Like many other professionals I have been asked by hundreds of parents about the effect of using smartphones

молитвите или култовете, към тях се обръщали с комбинация от тяхното име
they were referred to by a combination of their name