ОБСЕРВАЦИОННО - превод на Английски

• observational
• surveillance

Примери за използване на Обсервационно на Български и техните преводи на Английски

В допълнение, CHMP препоръча провеждането на проспективно обсервационно проучване, за да се проследи начинът, по който се предписва Mifepristone Linepharma.
In addition, the Committee recommended that a prospective observational study should be performed to monitor how Mifepristone Linepharma is prescribed.

В допълнение трябва да се извърши проспективно обсервационно проучване с цел оценка на препоръките за предписване на Mifepristone Linepharma за ранно прекъсване на бременността;
In addition, a prospective observational study aiming to evaluate the prescription recommendations of Mifepristone Linepharma for early pregnancy termination should be performed;

Заявителят ще започне дългосрочно проспективно обсервационно проучване за систематично събиране на информация за резултатите за безопасност
The applicant shall set up a long term prospective observational study to systematically collect information on the safety

Регистър LOWER- дългосрочно, проспективно, обсервационно проучване за систематично събиране на информация за резултатите за безопасност
LOWER registry- long term prospective observational study to systematically collect information on the safety

Проучването е обсервационно и е без плацебо група, но включва кохорта от пациенти,
The study was observational and did not include a placebo group,

В обсервационно проучване след разрешение за употреба,
In a post-authorisation observational study, the co-administration of aliskiren with ACEIs

Модафинил- оценка на данните за изхода по отношение на фетуса, включително вродени аномалии, от едно обсервационно проучване в САЩ(EPITT № 19367).
Modafinil- Evaluation of data on foetal outcomes including congenital anomalies from a single observational study in the US(EPITT no 19367).

В това обсервационно изследване не е включена информация за състава на микрофлората при случаите и при контролите,
Our observational study did not include information regarding the microbiota composition of cases

Две проучвания, едното обсервационно, а другото проспективно,
Two studies, one observational and one prospective,

Не е наблюдаван повишен риск от болест на Kawazaki сред кърмачета, получаващи RotaTeq, в голямо постмаркетингово обсервационно проучване за наблюдаване на безопасността(вж. точка 5.1).
No increased risk of Kawasaki disease was observed among infants receiving RotaTeq in a large postmarketing observational safety surveillance study(see section 5.1).

В ретроспективно обсервационно кохортно проучване рискът от предполагаема внезапна сърдечна смърт при пациенти лекувани с оланзапин е бил приблизително два пъти по-висок от риска при пациенти, които не употребяват антипсихотици.
In a retrospective observational cohort study, the risk of presumed sudden cardiac death in patients treated with olanzapine was approximately twice the risk in patients not using antipsychotics.

Компанията“ Actelion” ще проведе анамнестично обсервационно проучване на 100 пациенти с тип 1 на болестта на Гоше, като вземе предвид Научните препоръки, предоставени през ноември 2003 г.
Actelion will conduct a natural history observational study of 100 patients with type 1 Gaucher disease taking the Scientific Advice provided in November 2003 into consideration.

Фармацевтичната компания обяви включването на първия пациент в RE-COVERY DVT/PE™- глобално обсервационно проучване върху контрола на пациенти с дълбока венозна тромбоза(ДВТ)
Boehringer Ingelheim has announced the enrolment of the first patient in RE-COVERY DVT/PE, a global observational study on the management of deep vein thrombosis(DVT)

Ретроспективно обсервационно проучване с преглед на амбулаторни карти за оценка на клиничната ефективност на лечението със занамивир 10 mg/ml инфузионен разтвор в група пациенти на интензивно лечение с усложнена грипна инфекция.
A retrospective observational chart review study to evaluate the clinical effectiveness of treatment with zanamivir 10mg/ml solution for infusion in a cohort of intensive care unit-treated(ICU) patients with complicated influenza infection.

Проведено е 6-годишно обсервационно проучване по регистър за предоставяне на данни за дългосрочната безопасност
A 6-year observational registry study was conducted to provide data on the long-term safety

Едно обсервационно проучване при 11, 000 мъже установява също, че приемът на високи дози витамин K2 е свързан с 63% по-малък риск от напреднал рак на простатата.
One epidemiological study consisting of 11,000 men found that a high vitamin K2 intake was positively correlated with a 63% lower risk of advanced prostate cancer.

Разпределението на отговорите на тези PRO показатели при мъже, които отговарят на комбинираната крайна точка е сравнено с това при мъже без ПЕ, които участват в едно европейско обсервационно проучване(R096769-PRE-3004).
The distribution of responses to these PRO measures in men who met the composite endpoint was compared to that of men without PE who participated in the EU Observational study(R096769-PRE-3004).

Нещо повече, 2-годишно обсервационно проучване при 952 души със сърдечна недостатъчност установи, че тези, които допълват с екстракт от глог, имат по-малко умора, недостиг на въздух
What's more, a 2-year observational study in 952 people with heart failure found that those supplementing with hawthorn berry extract had less fatigue,

В допълнение фирмата ще проведе петгодишно обсервационно проучване, за да оцени ефектите на лекарството в по-дългосрочен план, както и шестгодишно обсервационно проучване при деца на възраст между 2 и 5 години в началото на лечението, за да оцени дългосрочните ефекти на ранното лечение.
In addition, the company is conducting a five-year observational study to assess the longer-term effects of the medicine as well as a six-year observational study in children who were aged 2 to 5 years at the time of treatment start to assess long-term effects of early treatment.

Фирмата провежда също обсервационно проучване относно дългосрочната безопасност на лекарството.
The company is also carrying out an observational study on the long-term safety of the medicine.