ОБСЕРВАЦИОННО ПРОУЧВАНЕ - превод на Английски

• observational study
• surveillance study

Примери за използване на Обсервационно проучване на Български и техните преводи на Английски

Проучване 20150136: обсервационно проучване на безопасността и ефикасността на блинатумомаб, използване и практики за лечение*.
Non-interventional post-authorisation safety study(PASS): Study 20150136: an observational study of blinatumomab safety and effectiveness, utilisation, and treatment practices*.

Описание и срокове за провеждане на новото обсервационно проучване за честотата на колоректална хиперплазия при пациенти, лекувани с алискирен.
A description and timelines for the new observational study on incidence of colorectal hyperplasia in aliskiren-treated patients.

Едно обсервационно проучване показва наличие на увеличен риск от спонтанен аборт при жени, лекувани с флуконазол през първото тримесечие.
An observational study has suggested an increased risk of spontaneous abortion in women treated with fluconazole during the first trimester.

В допълнение, CHMP препоръча провеждането на проспективно обсервационно проучване, за да се проследи начинът, по който се предписва Mifepristone Linepharma.
In addition, the Committee recommended that a prospective observational study should be performed to monitor how Mifepristone Linepharma is prescribed.

Едно обсервационно проучване, обхващащо юноши
An observational study involving adolescents

В обсервационно проучване след разрешение за употреба,
In a post-authorisation observational study, the co-administration of aliskiren with ACEIs

Не е наблюдаван повишен риск от болест на Kawazaki сред кърмачета, получаващи RotaTeq, в голямо постмаркетингово обсервационно проучване за наблюдаване на безопасността(вж. точка 5.1).
No increased risk of Kawasaki disease was observed among infants receiving RotaTeq in a large postmarketing observational safety surveillance study(see section 5.1).

Едно обсервационно проучване при 11, 000 мъже установява също, че приемът на високи дози витамин K2 е свързан с 63% по-малък риск от напреднал рак на простатата.
An observational study on 11,000 men also found that a high vitamin K2 intake was linked to a 63% lower risk of advanced prostate cancer.

Едно обсервационно проучване при 11, 000 мъже установява също, че приемът на високи дози витамин K2 е свързан с 63% по-малък риск от напреднал рак на простатата.
An observational study of 11,000 men also found that high levels of vitamin K2 were associated with a 63% reduction in the risk of prostate cancer.

Компанията“ Actelion” ще проведе анамнестично обсервационно проучване на 100 пациенти с тип 1 на болестта на Гоше, като вземе предвид Научните препоръки, предоставени през ноември 2003 г.
Actelion will conduct a natural history observational study of 100 patients with type 1 Gaucher disease taking the Scientific Advice provided in November 2003 into consideration.

Едно обсервационно проучване при 11, 000 мъже установява също, че приемът на високи дози витамин K2 е свързан с 63% по-малък риск от напреднал рак на простатата.
One epidemiological study consisting of 11,000 men found that a high vitamin K2 intake was positively correlated with a 63% lower risk of advanced prostate cancer.

Фармацевтичната компания обяви включването на първия пациент в RE-COVERY DVT/PE™- глобално обсервационно проучване върху контрола на пациенти с дълбока венозна тромбоза(ДВТ)
Boehringer Ingelheim has announced the enrolment of the first patient in RE-COVERY DVT/PE, a global observational study on the management of deep vein thrombosis(DVT)

Проведено е 6-годишно обсервационно проучване по регистър за предоставяне на данни за дългосрочната безопасност
A 6-year observational registry study was conducted to provide data on the long-term safety

Ретроспективно обсервационно проучване с преглед на амбулаторни карти за оценка на клиничната ефективност на лечението със занамивир 10 mg/ml инфузионен разтвор в група пациенти на интензивно лечение с усложнена грипна инфекция.
A retrospective observational chart review study to evaluate the clinical effectiveness of treatment with zanamivir 10mg/ml solution for infusion in a cohort of intensive care unit-treated(ICU) patients with complicated influenza infection.

Нещо повече, 2-годишно обсервационно проучване при 952 души със сърдечна недостатъчност установи, че тези, които допълват с екстракт от глог, имат по-малко умора, недостиг на въздух
What's more, a 2-year observational study in 952 people with heart failure found that those supplementing with hawthorn berry extract had less fatigue,

10% спрямо изходно ниво и/или ЗСН са наблюдавани в едно обсервационно проучване(BO39807) при пациенти с МРГ и LVEF 40-49% на изходно ниво в реални условия.
10% from baseline and/or CHF were observed in an observational study(BO39807) of MBC patients with baseline LVEF of 40-49% in a real world setting.

Данните от обсервационно проучване, проведено в няколко държави, показват че ротавирусните ваксини носят повишен риск
Data from observational safety studies performed in several countries indicate that rotavirus vaccines carry an increased risk of intussusception,

ПРУ трябва да представи резултатите от проспективно обсервационно проучване при пациенти с усложнена грипна инфекция.
the MAH should submit the results of a prospective observational study in patients with complicated influenza infection.

В едно дългосрочно обсервационно проучване на безопасността, на 97 пациенти с ГПА/МПА е прилагано лечение с ритуксимаб(средно 8 инфузии[граници 1-28])
In a long-term observational safety study, 97 GPA/MPA patients received treatment with rituximab(mean of 8 infusions[range 1-28])

неинтервенционно, обсервационно проучване при пациенти с мултиплен миелом
non-interventional, observational study in multiple myeloma patients