ОБСТРЕЛА - превод на Английски

• shelling
• fire
• attack
• shooting
• bombardment
• shells
• barrage

Примери за използване на Обстрела на Български и техните преводи на Английски

Е, обстрела не беше моя идея.
Well, under fire wasn't my idea.

Под обстрела на Тръмп попадат 7 руски предприемачи, 12 компании и 17 високопоставени политици.
Turkish entrepreneurs, 12 companies and 17 high-ranking politicians fall under the firing of Trump.

В резултат на обстрела са повредени жилищните домове на мирните жители.
As a result of the shelling- the residential buildings were damaged.

През 2017 г. Генерална прокуратура на Украйна установи организаторите на обстрела.
In 2017, the Prosecutor General's Office of Ukraine had named the organizers of the shelling.

Е, г-н Линкълн доста от тях са изчезнали покрай обстрела.
Well, Mr. Lincoln they have all been mussing around under fire quite a lot.

Според предварителна информация, никой не е бил ранен в резултат на обстрела.
Investigators say no one was hurt as a result of the gunfire.

Нито една от палестинските групировки в Газа не е поела отговорност за обстрела.
No Palestinian group in Gaza has claimed responsibility for the firing.

Адмирале, наредете на крайцерите да прекратят обстрела.
Admiral, order our ships to stop firing.

се повтаря украински обстрела на собствена територия на Русия,
is repeated Ukrainian shelling of Russia's own territory,

По ваше настояване спряхме обстрела, на вражеското укрепление,
By insisting that we cease fire on the enemy stronghold

В дните след обстрела, съветската пропагандна машина генерира много шум и около други фиктивни актове на финландската агресия.
In the days following the shelling, the Soviet propaganda machine generated much noise about other fictitious acts of Finnish aggression.

По време на обстрела командирите на бандитите постоянно крещяха на своите бойци да водят интензивна стрелба по време на телефонния разговор с Ал Джазира.
At the time of the attack, the leaders always instructed the armed men to intensify the fire during their calls to Al-Jazeera.

Той се намира под обстрела на натовските войски,
He is under fire from NATO troops apparently

Всички щети от обстрела се ремонтират през първата нощ
All damage from shelling was repaired the first night

Защото то е проведено обстрела укрепени бункери на бандити по време на подготовката на щурмуването на Грозни.
Because it was conducted shelling fortified bunkers of bandits during the preparation of the storming of Grozny.

По това време въпросната компания беше под обстрела на Федералния контрол на лекарствата(Federal Drug Administration- FDA) за лошото качество на ваксината им за дребна шарка.
At the time, the company was under fire from the Federal Drug Administration for poor quality control of its smallpox vaccine.

В Южна Африка обстрела на слоновете става от въртолети,
In South Africa shooting elephants is done with helicopters,

също са били ранени при обстрела.
most of them children, were injured in the attack.

ОССЕ отказа да регистрира фактите на обстрела, с което тръгна на пълно нарушаване на мандата.
The OSCE refused to register the fact of bombardment, thus going to complete violation of the mandate.

Както се очакваше, турският премиер Давутоглу твърди обстрела е в съответствие с"правила за участие.".
Predictably, Turkish Prime Minister Davutoglu claims the shelling was in accordance with“rules of engagement.”.