ОБУСЛОВЕНИ - превод на Английски

• conditioned
• determined
• driven
• due
• caused
• based
• subject

Примери за използване на Обусловени на Български и техните преводи на Английски

Раят и адът са обусловени феномени.
Heaven and hell are conditioned phenomena.

И тогава там са всички съобщения, които изпращате на тези обусловени членове на групата.
And then there are all the messages you send to those conditioned group members.

Моля Те, вземи всички тези обусловени души.
Kindly You take away all these conditioned souls.

ние сме много обусловени.
we are very conditioned.

Всички ние сме обусловени.
We all are conditioned.

Дизайни, обусловени от техническата им функция
Designs dictated by their technical function

Различията между езиците са обусловени от климата и ландшафта.
Human language may be shaped by climate and terrain.

Дизайн, чиито особености са обусловени единствено от техническата функция на продукта;
Designs which are derived solely from the technical function of the product;

Ние сме«обусловени от времето» създания.
We are creatures shaped by time.

Тук подточките са обусловени от подразделенията на предишната точка.
Here the sub-points are motivated by the sub-divisions of the previous point.

От регистрираните природни бедствия са метеорологично обусловени.
Of the recorded disasters were weather related.

Той се възползва от геоикономическите различия, обусловени от националните граници.
They take advantage of the geo-economic hiatus resulting from the national borders.

Обществените отношения, както знаем, са обусловени от производствените отношения.
As we know, social relationships are determined by relationships of production.

Това са обусловени аспекти на качествата които могат да бъдат както материални така и духовни.
These are the conditioned aspects of qualities which can be both material and spiritual.

Непрекъснато ще оценяваме процесите обусловени от нашите основни дейности
We will constantly assess the processes determined by our core activities

те се стремят да отидат на други планети, но са обусловени, не могат да отидат.
they're trying to go to other planets but they're conditioned, they cannot go.

Голяма част от тези реформи са обусловени от въвеждането на Регламента на ЕС за бенчмарковете,
Much of this reform process is driven by the introduction of the EU Benchmarks Regulation(BMR),

Приливите в Берингово море основно са обусловени от разпространението на приливните вълни от Тихия океан.
The tides of the Bering Sea are essentially determined by the circulation of the tidal wave from the Pacific Ocean.

тази система ни разкрива ограничени и обусловени идентичности.
though this system reveals to us limited and conditioned identities.

Но и в двата случая пораженията, обусловени от по-добрата стратегия на Наполеон
In both cases, the defeats due the superior strategy of the Napoleon