ОБУСЛОВЕНО - превод на Английски

• conditioned
• determined
• due
• driven
• subject
• based
• caused

Примери за използване на Обусловено на Български и техните преводи на Английски

Такива копия се изтриват също при необходимост едва с технически обусловено закъснение.
Such copies will also only be deleted after a delay due to technical reasons.

То не е обусловено от нищо.
It is not conditioned by anything.

Такива копия се изтриват също при необходимост едва с технически обусловено закъснение.
Such copies may only be erased after some delay due technical reasons.

Цялостна стратегия на организацията, която също е обусловено от 1.
Overall organisation strategy which is also conditioned by 1.

Също така, входящото подпухване може да бъде генетично обусловено.
Also, incoming puffiness can be genetically conditioned.

Паркирането в улиците около апартамента е обусловено и запазено само за жителите.
Parking in the streets surrounding the apartment is conditioned and reserved only for residents.

Това пак е социално обусловено.
Again, this is socially conditioned.

съзнанието не може да бъде обусловено.
because the consciousness cannot be conditioned.

Това е обусловено от ниската стойност
It is because of the low costs

Ние сме в обусловено състояние, постоянно обвързани от законите на материалната природа.
We are in conditional stage, perpetually bound up by the laws of material nature.

Цялото им поведение е обусловено от менталното им програмиране.
The reason they do that is because of their mental programming.

Това изменение е обусловено от тясно партийни
This amendment is a result of closely partisan

Освобождаването може да бъде обусловено от гаранция за явяване в съда.”.
Release may be conditional by guarantees to appear for trial.".

Eu и е обусловено от стандартното поведение на Клиента;
Com and is conditional upon the standard behavior of the customer;

Решението е обусловено от жилищната криза….
The reason is because of the housing crisis.

Хроматин е намерен само в еукариотни клетки(клетки с обусловено ядро).
Chromatin is only found in eukaryotic cells(cells with defined nuclei).

Това, изпълнено със страдания, обусловено тяло.
This full of miserable conditional body.

Решението ми да премина в ЗРПЦ беше обусловено от редица фактори.
My decision to move to ROCOR was as a result of a number of factors.

Днес обращението на парите е престанало да бъде обусловено.
Today the circulation of money has ceased to be conditional.

Е, аз съм ги обусловено да повярвам че те харчат тяхната вечер в карнавал.
Well, I have conditioned them to believe that they're spending their evening at a carnival.