ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА - превод на Английски

• public procurement
• the procurement
• public contract
• public tender

Примери за използване на Обществената поръчка на Български и техните преводи на Английски

Старият строеж, както и обществената поръчка за довършването му са напълно незаконни,
All this makes the old construction, as well as the public procurement for its completion, completely illegal,

никакви пръскачки, от администрацията вече са обявили обществената поръчка за надграждане на сайта.
the administration has already announced a public tender for the modernization of the MEPs' internet portal.

За изпълнител на обществената поръчка, така и за отстраняването на Топливо 2 ЕООД от участие.
For a contractor of the public procurement as well as for the exclusion of Toplivo 2 EOOD from participation.

Прогнозната стойност на обществената поръчка се определя на обща сума от 8, 45 млн. евро без ДДС.
The estimated value of the public procurement is set as a total price of EUR 8.45 million excluding VAT.

Прогнозната стойност на обществената поръчка се определя на обща сума от 8, 45 млн. евро без ДДС.
The estimated value of the public procurement is set at a total amount of EUR 8.45 million excluding VAT.

Основната цел на обществената поръчка е да се възстановят техническите параметри на външното изкуствено осветление и подобри качеството….
The main goal of the public procurement is to restore the technical parameters of the external….

Обществената поръчка беше спечелена от„Агенция Стратегма“ ООД, която представи документ, съгласно изискванията на възложителя.
In the result of the public procurement was signed the contract with Strategma Agency Ltd.

Документацията за участие в обществената поръчка е безплатна
Documentation for participation in public procurement is free

Наблюдават се изменения и по отношение на гаранциите в процедурата за възлагане на обществената поръчка.
There are changes regarding the guarantees in the procedure for assigning of public procurement.

фирма ПСИТ България ООД, спечелила обществената поръчка за изпълнение на тази дейност….
by PSIT Bulgaria Ltd., the company that had won the public procurement for the said activity….

Крайният резултат на обществената поръчка ще бъде наличието на 14 отделни бази данни за страните с данни за почвите във формат SOTER.
The final result of the procurement will be the availability of 14 separate country databases with soil data in the SOTER format.

През януари се очаква да се проведе обществената поръчка за ваксините за 2015 г., като Кунчев се надява
In January the procurement of vaccines for 2015 is expected to be held,

Следователно необходимо е да се включи обществената поръчка за такива телекомуникационни услуги в обхвата на настоящата директива.
It is therefore necessary to include the procurement of such telecommunications services in the scope of this Directive.

Нещо повече, без използването на архитектурния критерий, обществената поръчка би имала за резултат икономии от около 11 милиона евро39.
Furthermore, without the use of architectural criteria, the procurement would have resulted in savings of around 11 million euro39.

Според документите за обществената поръчка цялото оборудване
According to the procurement documents, all the equipment

Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма,
The procurement is related to a project and/

Вторият вид условия се посочват в документацията за обществената поръчка относно рамковото споразумение; б.
The latter conditions shall be indicated in the procurement documents for the framework agreement;(b).

да не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата за обществената поръчка.
shall not restrict the access of economic operators to the procurement procedure.

Повече информация за обществената поръчка може да бъде открита в секция„Профил на купувача“ на уебсайта на Фонд на фондовете- WEB.
More information about the public procurement can be found in the Buyer Profile section of the Fund Fund's website- WEB.

Срокът за изпълнението на обществената поръчка е до 42 календарни месеца от подписване на договора с избрания кандидат.
The term for the execution of the public procurement contract is up to 42 calendar months from the signing of the contract with the selected candidate.