ОБЩНОСТНАТА - превод на Английски

• community
• communal

Примери за използване на Общностната на Български и техните преводи на Английски

Съобщението на Комисията от 30 юли 1996 г. относно Прегледа на общностната стратегия за управление на отпадъците създаде насоки за бъдещата общностна политика в областта на отпадъците.
The Commission Communication of 30 July 1996 on the Review of the Community Strategy for Waste Management established guidelines for future Community waste policy.

Директива 98/44 съдържа общностната правна уредба относно изобретенията, свързани със живата материя,
Directive 98/44 seeks to establish a Community legal framework for inventions which relate to living matter,

Включване на миграционната политика в общностната рамка в третия стълб на междуправителствено сътрудничество(1993- 1997) Четвърти етап.
Inclusion of migration policy in the community frame of the third pillar of international cooperation(1993- 1997).

Общностната версия на Kylin OS продължава да е безплатна
The community version of QI-Lin OS is still free,

да провери законността на общностната правна норма.
review the legality of a rule of EU law.

При упражняване на широкото право на преценка на законодателя с оглед гарантиране на актюерския баланс на общностната пенсионноосигурителна схема вземането предвид на бюджетните съображения не е незаконосъобразно.
In the exercise of the legislature's wide discretion in ensuring the actuarial balance of the Community pension scheme, the taking account of budgetary considerations is not unlawful.

може да мигрира свободно заедно с предпоставките на своя успех тогава, когато го застигне общностната криза или предизвикателство.
he can migrate freely together with the prerequisites for his success when the community crisis or challenge catch up with him.

което е типично за общностната извадка, отразяваща реалния социум.
which is typical of a community sample that reflects the general population.

Съдът на Европейския съюз потвърди на 21 декември директивата за включване на авиационните дейности в общностната схема за търговия с въглеродни квоти.
On 21 December 2011, the Court of Justice of the European Union ruled that the inclusion of emissions from aviation in the EU ETS is valid.

буквално препълнихме програмата месец преди началото на събора, което е нагледен пример, че общностната връзка и взаимната подкрепа са силно застъпени,
literally filled up the program one month before the opening which is a perfect illustration that communal relationships and mutual support are widespread',

Общностната ценност на мрежите, които създаваме е навсякъде. Навсякъде, където видите голям набор от споделени и общодостъпни данни, независимо дали са снимки в Flickr, видеа в Youtube
Communal value on the networks we have is everywhere-- every time you see a large aggregate of shared,

Групата на Gaye възпрепятства намиращите се в PK5 лица да напуснат квартала, с цел да се засили общностната идентичност на мюсюлманското население и така да се изостри междуетническото напрежение
Gaye's group prevented people inside the PK5 neighbourhood from leaving it, in order to reinforce the communal identity of the Muslim population to exacerbate inter-ethnic tensions

семейната и общностната история на потомци на тракийски бежанци от Източна Тракия,
family and communal history of the descendants of Thrace refugees from Eastern Thrace,

Поради това от много години замърсяването на околната среда бива пренебрегвано в името на безграничния икономически растеж, а общностната екологична загриженост е определяна като"назадничавост","невежество" и дори"егоизъм".
Thus for many years the pollution of nature was overlooked in the name of unlimited economic growth, while communal environmental concerns were cast as symptoms of"backwardness","ignorance" and even"selfishness".

Парламента член 47 ЕС има за цел да защити общностната компетентност от действията на Европейския съюз, основани на Договора за ЕС, като установява„твърдо определена“ граница между компетентността на Общността
Article 47 EU aims to protect the Community's competences as against the activity of the European Union based on the EU Treaty by establishing a‘fixed' boundary between the competences of the Community

желае към европейския дебат относно„изместването на индустриални въглеродни емисии“, свързани с общностната схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове(EU-ETS), и относно средствата за справяне да се пристъпва с внимание;
that the European debate on industrial carbon leakage relating to the EU Emissions Trading Scheme(ETS) and on ways of addressing this be approached with caution;

Аз напълно подкрепям предложението, свързано с Общностната рамка за ядрена безопасност, която ще гарантира, че ще се въведе стандарт за безопасност на атомните електроцентрали,
I fully support the proposal relating to the Community Framework for Nuclear Safety which will ensure that there will be a high level

Съгласно общностната нормативна уредба националните системи за мониторинг и санкции трябва да следят за това, всяко нарушение да стане обект
National systems for following up offences and imposing penalties must, according to Community law, ensure that every infringement is subject to appropriate follow-up proceedings leading,

Общностната разпоредба е безусловна, когато не е съпътствана от никакво условие, нито е обвързана,
(16) A Community provision is unconditional where it is not qualified by any condition

По-конкретно в настоящия регламент следва да се предвиди, че европейските патенти с единно действие, общностната търговска марка
In particular, this Regulation should provide that European patents with unitary effect, a Community trade mark