ОБЩОИЗВЕСТЕН - превод на Английски

• well-known
• common knowledge
• known

Примери за използване на Общоизвестен на Български и техните преводи на Английски

Нещо повече, общоизвестен е фактът, че всички големи търсачки като Yahoo, Google,!
Furthermore, it's a known fact that all of the major search engines like Google, like Yahoo!

Също така фактът, че кораб Wong щял да достави значителни обеми на Di Leonardo, трябвало да бъде общоизвестен на пазара.
Similarly, the fact that a Wong vessel would be supplying Di Leonardo with significant volumes would have been common knowledge in the market.

Г-н председател, това е общоизвестен проблем, много важен проблем
Mr President, this is a well-known problem, a very important problem,

Нещо повече, общоизвестен е фактът, че всички големи търсачки като Yahoo,
What is more, it is a known fact that all major search engines,

Последното е общоизвестен факт и дори прозвището на футболистите от Интер Баку е“Банкерите”.
The latter is a well-known fact and the nickname of the Inter Baku players is“The Bankers”.

Общоизвестен факт е, че декстрозата и/или кофеинът повишават концентрацията,
It is a well-known fact that dextrose and/or caffeine increase the concentration,

Днес това е общоизвестен факт- колкото по-отблизо учените наблюдават материята,
It is now a well-known fact that the closer scientists observed matter,

техният страх от пениси е общоизвестен," твърди той.
their fear of penises is well-known,” he argued.

Друг общоизвестен сценарий е, че организацията е прекалено съсредоточена върху определена форма на посланията, дадени от нейния посланик.
Another common scenario is that an organization becomes too focused on the particular form of the message given through its messenger.

Ако даден факт е общоизвестен или не е оспорен,
If a fact is generally known or is not challenged,

Общоизвестен факт е, че светлите цветове правят стаята да изглежда по-голяма и по-ярка.
It is a generally known fact that light colours make a room look larger and brighter.

Общоизвестен като Sadhguru, Jaggi Vasudev е йога,
Commonly known as Sadhguru, Jaggi Vasudev is a yogi,

Общоизвестен факт сред когнитивните психолози
A commonly known fact among cognitive psychologists

Важно е обаче процесът на Издигане да стане общоизвестен, защото е ключов момент на промяна, с изчезването на старите парадигми.
It is however necessary to make the process of Ascension well known, as it is a major point of change as the old paradigm disappears from view.

Общоизвестен като Sadhguru, Jaggi Vasudev е йога,
Commonly known as Sadhguru a yogi, mystic, and philanthropist,

Общоизвестен факт е, че редовните физически упражнения са полезни за общото здраве на човека.
It is a widely known fact that regular exercise is beneficial to your overall health.

Но проучването подчертава също текущата неяснота относно обхвата на Закона за защита на неприкосновеността на децата онлайн, Children's Online Privacy Protection Act, общоизвестен като COPPA.
But the study also highlights ongoing uncertainty over the scope of the Children's Online Privacy Protection Act, commonly known as COPPA.

предвид- според посоченото от жалбоподателите- обективния и общоизвестен факт на финансовата стойност на времето?
taking into account- according to the[appellant's] submissions- the objective and well-known fact of the value of time in financial terms?

Докато това е общоизвестен за повечето хора, какво някои не осъзнават, е, че лицата, които не пушите все още могат да бъдат силно засегнати от него и в крайна сметка
While this is common knowledge for most people, what some don't realize is that individuals who don't smoke can still be severely affected by it

Матешиц също така е общоизвестен с отбягването на публичността- до такава степен,
Mateschitz is known for shunning the limelight(so much