ОБЩОПРИЛОЖИМИ - превод на Английски

• generally applicable
• universally applicable
• common
• commonly-used
• generally applied
• commonly applicable
• general
• universally binding
• generally binding

Примери за използване на Общоприложими на Български и техните преводи на Английски

представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общоприложими за съвместното изгаряне на отпадъци в горивни инсталации.
the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the co-incineration of waste in combustion plants.

законите и други общоприложими правни разпоредби;
laws and other universally binding legal provisions;

Схемата на приемащата държава-членка ще запази напълно правата си да налага своите обективни и общоприложими правила по отношение на участващи кредитни институции;
(a) the host Member State's scheme will retain full rights to impose its objective and generally applied rules on participating investment firms;

частни субекти, ако това задължение произтича от общоприложими правни разпоредби.
private entities if such obligation results from generally applicable law provisions.

произтичащи от общоприложими разпоредби, се прилагат общоприложимите разпоредби на полското право.
provisions resulting from generally applicable provisions, generally applicable provisions of the Polish law apply.

правата на клиентите и разпоредбите, произтичащи от общоприложими разпоредби, се прилагат общоприложимите разпоредби на полското право.
the provisions of customers resulting from the generally applicable rules are applicable generally applicable provisions of Polish law.

Подчертава необходимостта от широк подход към предприемачеството като набор от общоприложими ключови компетентности за лични
Stresses the need for a broad approach to entrepreneurship as a set of transversal key competences for personal

укрепват някои основни общоприложими умения, които са високо ценени от работодателите.
also strengthen key transversal skills which are highly valued by….

Познаване на няколко общоприложими теми и познаване на основи като логика,
Knowledge of a few generally applicable topics and knowledge of the basics such as logic,

представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общоприложими за изгарянето на технологични горива от химическата промишленост поотделно,
the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of process fuels from the chemical industry,

вече на базата на по-сигурни и общоприложими правила в сферата на личните данни
now on the basis of more secure and universally applicable rules regarding personal data

представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общоприложими за всички инсталации за газификация, които са директно свързани с горивни инсталации,
the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to all gasification plants directly associated to combustion plants,

е подобрена чрез създаване на общоприложими разпоредби за европейските структурни
was improved by the establishment of common provisions for the European Structural

изпълнението на тези разпоредби, които се прилагат чрез общоприложими колективни трудови договори в съответствие с практиките на държавите членки.
to supporting the enforcement of those provisions implemented through universally applicable collective agreements in accordance with the practices of Member States.

Следва да се отбележи, че някои общоприложими условия за предаването на данни от страна на някои държави- членки на ЕС, може да изключват други употреби на такава информация, дори след предаването ѝ извън територията на ЕС,
It should be noted that certain generally applicable conditions for transfer from some EU Member States may preclude other uses of such information even after transfer outside the EU

така че те да са защитени с помощта на общоприложими стандарти за сигурност.
so they are protected with the use of commonly applicable security standards.

No 1303/2013 за определяне на общоприложими разпоредби за европейските структурни
Article 132 of the Common Provisions Regulation(EU)

Съветваме клиенти по въпроси за спазване на общоприложими разпоредби на финансовия сектор, като например правила за защита на потребителите,
We advise clients on matters of compliance with general financial industry regulations such as consumer protection rules,

улеснено воденото от общностите местно развитие, като бъдат заложени общоприложими правила и тясно сътрудничество за всички фондове по ОСР.
facilitate community-led local development by laying down common rules and ensuring close coordination for all relevant ESI Funds.

Съветваме клиенти по въпроси за спазване на общоприложими разпоредби на финансовия сектор, като например правила за защита на потребителите,
Advising the clients on matters of compliance with general financial industry regulations such as consumer protection rules,