Примери за използване на Обявения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програмата се осъществява в обявения период при минимум 5 записали се участници.
Г/ несъответствие на доставената с обявения размер и/или цвят- стока,
АББ ще постигне тези допълнителни спестявания в рамките на предварително обявения период, без промяна на разходите за реструктуриране и реализация.
ABB will achieve these additional savings within the initially announced timeframe and with unchanged restructuring and implementation costs.Те допринасят за реализацията на обявения принцип във втората алинея на член 1 при условията,
They contribute to the implementation of the principle stated in the second paragraph of Article 1,Групата ще оглави обявения наскоро Demon Dayz Festival в Dreamland Margate на 10 юни, който вече се разпродаде.
Gorillaz will headline the recently announced, and already sold-out Demon Dayz Festival at Dreamland Margate on 10th June.Ширещото се несъответствие между обявения доход и видимото имотно състояние предизвика проверки в цялата страна.
The widespread discrepancy between declared incomes and highly visible assets has resulted in nationwide inspections.Обявения план е, че различните части на света, биха получили различни роли от промишлеността
The stated plan was that different parts of the world would be assigned different roles of industryПрограмата ЛъкиФит се осъществява в обявения период при минимум 5 записали се участници.
The LuckyFit program will accomplish in the announced period with a minimum of 5 enrolled participants.В Обединеното кралство бяхме шокирани от разликата между обявения дефицит на отиващото си правителство
In the UK, we have been shocked at the difference between the declared deficit of the outgoing government(4) Рекламацията при несъответствие с обявения размер или търговска марка се предявява при установяване на несъответствието, но не по-късно от срока на гаранцията,
(4) A claim for non-compliance with the declared amount or trademark shall be made when the non-conformity is established,МГП следва също така да отчитат броя на своите наети лица, обявения капитал, неразпределената печалба
MNE Groups should also report the number of their employees, stated capital, accumulated earningsмогат да приключат преди обявения час.
can be completed before the announced time.техният цвят съвпадат с обявения производител и също така уверете се, че броят на проводниците във всяко ядро е съвместим.
their color match the declared manufacturer, and also make sure that the number of wires in each core is consistent.копието от документа за самоличност не бъдат получени в обявения срок.
a copy of their identity document are received by the stated deadline.Всички събития, на които присъствахме, започнаха точно според обявения в програмата час, нито минута по-рано или по-късно.
All events we attended began exactly at the time announced in the programme, not a minute earlier or later.САЩ остават ангажирани към пълното унищожаване на обявения си арсенал химически оръжия до края на 2023….
The United States remains committed to the complete destruction of its declared chemical weapons stockpile by the end of 2023.”.(4) По въпроси, които не са включени в обявения дневен ред, не могат да се вземат решения.
(3) matters which are not included in the announced agenda can not make decisions.Потребителят е длъжен да заплати цената на поръчката си според обявения в сайта начин.
The user is obliged to pay the price of his Orders in the manner stated in the Site.Исковата молба може да бъде подадена и по електронен път като същата се смята за подадена в деня на постъпването и на официално обявения имейл адрес на арбитражния съд.
The statement of claim can be submitted also electronically as the same is considered submitted on the day of its receiving on officially declared email address of Arbitration Court.копието от документа за самоличност не бъдат получени в обявения срок.
a copy of their identity document are received by the stated deadline.
