ОБЯСНЯВАЙКИ - превод на Английски

• explaining
• saying
• telling
• explain
• explained
• explains

Примери за използване на Обяснявайки на Български и техните преводи на Английски

След това Петър отведе Матей встрани и обяснявайки, че той е поканил някой си Симон да се присъедини към апостолите,
Peter then took Matthew aside and explained that he had invited one Simon to join the apostles

Човекът продължавал, обяснявайки на всички защо любовта не съществува.„Така наречената„любов” е само връзка, почиваща върху страха и контрола.
The man went on explain to everyone why love doesn't exist, and how what humans call‘love' is nothing but a fear relationship based on control.

Списание Transplantation оттегли седем китайски доклада, обяснявайки в редакционна статия, че„повечето починали донори са екзекутирани преди 2010 г.“.
The journal Transplantation has retracted seven papers, saying in an editorial that“it is clear with the benefit of hindsight” that“most deceased donors were executed people before 2010”.

Аз използвам около 30 секунди, обяснявайки на човека кой съм аз
I spend about 30 seconds telling the person who I am

Може би вълкът е вашето черно мече", каза Чапрон, обяснявайки европейското отношение към животното.
Maybe the wolf is your black bear," Chapron said, explaining European attitudes toward the animal.

Езикът на кабала говори за това ясно и открито, обяснявайки какви вътрешни изменения трябва да направи в себе си човек,
The language of Kabbalah talks about this openly and clearly; it explains the kind of inner changes we have to achieve

Учителят му написал двойка, обяснявайки че оценката е произлязла от това, че е счел мечтата му за нереалистична.
His teacher gave him a F and explained that the grade reflected that he deemed his dream unrealistic.

Чувствахме се сякаш кокошките и петлите чакаха своя миг да попаднат под светлината на прожекторите", казват двамата, обяснявайки кампанията си за набиране на начален капитал за албума си в Kickstarter.
We felt like chickens had been waiting for their moment in the spotlight,” the duo explain on their Kickstarter campaign.

В сряда, папа Франциск поведе хиляди хора в молитва за Нивес Санчо, обяснявайки, че тя е"варварски убита" на мястото, където е преподавала.
On Wednesday, Pope Francis led thousands of people in prayer for Nieves Sancho, saying she was"barbarously killed" in the place where she taught.

На сутринта нашите водачи ни оставиха, обяснявайки ни, че други гидове ще дойдат
Then our guides left us, telling us that other guides would come

този блог сайт е по-добре в някои аспекти на обяснявайки дизайна на опаковките.
this blog site is better in some aspects of explaining the packaging design.

Повече грелин се освобождава директно в отговор на стресови ситуации, обяснявайки защо толкова много хора ядат, когато са подложени на стрес.
It is released in response to stressful situations, which explains why people eat when they are under stress.

Младежът успява да изтълкува сънищата, обяснявайки, че седем плодородни и богати години ще бъдат последвани от седем гладни.
Joseph interprets the dream as seven plentiful years of crops followed by seven years of famine("Pharaoh's Dreams Explained").

това е шанс да представят описание на бизнеса си в интернет, обяснявайки продуктите или услугите, които предлагат.
this is a chance to put a description of your business out there on the web and explain the products or services you offer.

Той постави под въпрос схващането, че неравенството в доходите расте, обяснявайки, че картината е доста сложна, но„като цяло се наблюдават относително стабилни, но високи нива на цялостно неравенство“.
He questioned the view that disparity in incomes was growing, saying the picture was complex,“but in general suggests relatively stable but high levels of overall inequality.”.

2008 г. той прекарвал дните си, обяснявайки на инвеститорите, че всичко е наред.
he spent his days telling investors that everything was just fine.

Повече грелин се освобождава директно в отговор на стресови ситуации, обяснявайки защо толкова много хора ядат, когато са подложени на стрес.
It is released directly in response to stressful situations, which explains why so many people have the tendency to eat when they are stressed.

Когато имаме някакви неприятности ще имаме и други причини да ги избегнем обяснявайки какво е съдбата.
When we meet some troubles We will have different reasons to avoid them Explain what is fate… what is bad.

Съдът отказа да го изслуша отново, обяснявайки, че обратът в позицията му е бил изразен извън всякаква юридическа рамка.
The court did not bring him back to the witness stand, saying his reversal was expressed outside any judicial framework.

Ще очаквам обаждане от вас след не по- малко от 48 часа, обяснявайки ми къде и как мога да взема лекарството.
I will expect a call from you within 48 hours, telling me where and when I can get my medicine.