ОБЯСНЯВАЩА - превод на Английски

• explaining
• explains
• explain
• explained

Примери за използване на Обясняваща на Български и техните преводи на Английски

На потенциалните крайни ползватели следва да се предоставя информация, обясняваща всеки един елемент на етикета
Potential end-users should be provided with information explaining each component of the label

С квантовата електродинамика атомът ни даде теория, обясняваща по-голяма част от нашата вселена с поразяваща точност.
In quantum electrodynamics, the atom had given us a theory that explains much of our universe with stunning accuracy.

Първият представя теоретичната рамка на американския психиатър Томас Харис, обясняваща различни проблеми в семейните отношения и общуването.
The first presents the theoretical framework of American psychiatrist Thomas Harris explaining various problems in family relationships and communication.

Психологът и лауреат на Нобелова награда Даниел Канеман е автор на концепция, обясняваща защо не приключваме връзките си, когато те се изчерпат.
Psychologist and Nobel Prize winner Daniel Kahneman established a concept that explains why we don't end relationships when they no longer work.

Синдикаторът ще напише лична бележка, която ще излезе на целевата аудитория, обясняваща защо;
The Syndicator will write a personal note that will go out to the target audience explaining the why;

Постоянна"бисквитка", използвана за съхранение на източниците на трафик или кампания, обясняваща как посетителят е стигнал до Вашия сайт.
This persistent cookie is used to stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site.

срещи с потребители. Ще създадем маркетингова кампания, обясняваща колко е добра платформата.
user meetups… create a guerrilla marketing campaign that explains how cool the platform is.

последователна теория, обясняваща множеството загадки на съня, е теорията за метафорите.
consistent today the theory to explain many of the mysteries of sleep is the theory of the metaphors.

Нова теория, обясняваща разцвета на гигантските влечуги по време на юрския период,
A new theory to explain the prosperity of the giant reptiles during the Jurassic period, forced scientists to

Астрономът Ричард Молър, е предложил революционна теория обясняваща защо космическата скала е ударила Земята точно тогава.
But astronomer Richard Muller has proposed a revolutionary theory to explain why that space rock crashed to Earth at that particular moment.

Имаме хипотеза, обясняваща вселената, в която живеем,
We have a hypothesis. It certainly seems to explain the universe we live in.

Хрумнала му идеята за връзки между атомите, обясняваща как елементите се свързват един с друг.
And he came up with the idea of bonds, links between the atoms to explain how the elements join with each other.

Всяка седмица участниците получиха автоматизирана електронна поща, обясняваща графика и упражненията за следващата седмица.
Every week an automated email was sent to the participants to explain the contents and exercises for the coming week.

Този случай се цитира като вдъхновение от една група изследователи, които излезли с нова теория, обясняваща мистерията на рака на гърдата.
This case was cited as inspiration by a group of researchers that came up with a new theory to explain a breast cancer mystery.

за да развием реклама от бъдещето, обясняваща как работи.
his team at the Directors Bureau to develop a commercial from the future to explain how it works.

В продължение на години Ричард Докинс използва неволната саможертва на нощните пеперуди като метафора, обясняваща религията.
For years Richard Dawkins has used the self-immolation of moths to explain religion.

никога не съм чувал за теория обясняваща това.
I never heard a theory that would explain this.

Пациентите, лекувани с ORENCIA, се снабдяват със специална карта за повишено внимание, обясняваща това ограничение и инструктираща ги незабавно да се свържат с личния си лекар, ако развият инфекция по време на лечението с ORENCIA.
Patients who take ORENCIA are given a special alert card that explains this restriction, and instructs them to contact their doctor immediately if they develop an infection during a course of treatment with ORENCIA.

На пациенти, които получават Soliris, трябва да бъде давана специална карта, обясняваща симптомите на определени видове инфекции,
Patients who receive Soliris must be given a special card that explains the symptoms of certain types of infection,

никой не е успял да намери причината или поне да предложи теория, обясняваща такова явление.
still no one could explain or even offer a plausible hypothesis about the strange phenomenon of the reservoir.