ОБЯСНЯВАЩИ - превод на Английски

• explaining
• telling
• explain
• explains

Примери за използване на Обясняващи на Български и техните преводи на Английски

Тази последователност предполага, че теологиите, обясняващи божествеността на Исус, се появяват постепенно
This sequence suggests that theologies explaining the divinity of Jesus emerged gradually

Търсене на причини, обясняващи защо е невъзможно да се живее по-добре,
Search for reasons explaining why it is impossible to live better,

съществуват и наръчници, обясняващи как да се постигне това.
there are manuals telling you how to do it.

нивото на аварии, обясняващи всяко умение и кои предмети
level breakdowns explaining each skill and which subjects

от книги, обясняващи истината с прост език
books telling the truth in simple language,

Те се използват за създаването на космологични модели, обясняващи структурата и еволюцията на вселената, която можем да наблюдаваме.
These laws have been employed to produce cosmological models that successfully explain the structure and the evolution of the universe we can observe.

трябва да проучите материалите, обясняващи механизма на неговото използване.
you need to study the materials explaining the mechanism of its use.

Установете историческите обстоятелства, обясняващи появата на фалшификациите,
Uncover the historical circumstances that explain the appearance of fakes,

разказващи събития и обясняващи обществото.
recounting events, and explaining the society.

Това води до публикуване на редица добри книги, обясняващи неговите принципи и клинични приложения,
This leads to the publishing of many good books that explain its principles and clinical applications,

Генетичните фактори винаги могат да взаимодействат с други фактори от околната среда в причинната верига, обясняващи всяко поведение.".
Genetic factors can always interact with other factors from the environment in the causal chain explaining any behavior.”.

Те се използват за създаването на космологични модели, обясняващи структурата и еволюцията на вселената, която можем да наблюдаваме.
These laws have been employed to produce cosmological models that explain the structure and the evolution of the universe we can observe.

Човешките същества са склонни да харесват теории, обясняващи различни явления, контролирани от една и съща сила.
We like theories that explain diverse phenomena by showing them to all be controlled by the same force.

Мисля, че е важно да имаме експерти, обясняващи войната, описващи военното оборудване,
I think it's important to have experts explain the war and to describe the military hardware,

която има разкрити тайни, обясняващи как вселената ни работи.
information that has unveiled secrets that explain how our universe works.

Направените от тях заключения значително разширяват обхвата на икономическия анализ чрез изграждане на модели, обясняващи как пазарната икономика взаимодейства с природата и знанието.
It said the pair have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.

Той гласи, че при няколко теории, обясняващи всички дадени факти,
It says that of all the theories which explain the facts completely,

разделение на теологията на системи, обясняващи различните му области.
the division of theology into systems that explain its various areas.

токсикологични находки, обясняващи смъртта на двете лица.
toxicological findings that might explain the deaths.

си струва да се разпространяват материали, обясняващи причината за кризата
we should disseminate materials that explain the cause of the crisis