ОВЛАДЕЛИ - превод на Английски

• mastered
• contained
• under control
• harnessed
• learned

Примери за използване на Овладели на Български и техните преводи на Английски

Преди милиарди години раса безсмъртни овладели най-могъщата сила във вселената- енергията на волята.
Billions of years ago… a race of immortals harnessed the most powerful force in existence: The emerald energy of willpower.

За тези, които са овладели йога Хатха поставя се препоръчва диамант,
For those who have mastered the Hatha yoga poses are recommended diamond,

малко поумнели, овладели огъня, изобретили печатната преса,
got a little clever, harnessed fire, invented the printing press,

сме овладели.“.
have learned.".

Веднъж овладели основните принципи, същата техника може да се приложи приготвяйки разновидни форми,
Once mastering the basics, the same technique could be used in making all sorts of cookie shapes

Електричеството е едно от тези неща, които древните култури изглежда са овладели по начин, който ние все още не можем да разберем с нашия мозък.
Electricity is one of those things that ancient cultures seem to be harnessing in ways that we still can't wrap our brain around.

Когато феретите се отправили към дома, хората бързо овладели природата на огъня,
When the ferrets had departed, the new race learned swiftly, mastering the natures of fire

Както казах в частта"Плащайте първо на себе си", няма смисъл да се стараете да станете богати, ако не сте овладели силата на самодисциплината.
As I said in the section"Pay Yourself First," if a person cannot master the power of self-discipline, it is best not to try to get rich.

Ако още не сте овладели езика на собствената си анатомия,
If you aren't already fluent in the language of your own anatomy,

Ако нанитите са овладели процеса на заучаване…
If the nanites have taken over the learning process

Не можем да измислим нещо ново, преди да сме овладели езика на нашата област,
We can't introduce anything new until we're fluent with the language of our domain

Не можем да измислим нещо ново, преди да сме овладели езика на нашата област,
We can't introduce anything new until we're fluent in the language of our domain,

Учителите не са добре овладели новите знания
The teachers are not well empowered with new knowledge

извънземни посетители, които овладели високо знание по генетика.
alien visitors who possessed a highly advanced knowledge of genetics.

Нашето проучване показва, че имаме още много да научим как тези 1000-клетъчни животни са овладели оцеляването в екстремни среди".
Our study shows that we still have a lot to learn about how these thousand-cell animals have dominated survival in extreme environments.”.

какви ли други сили може би са овладели?
what other powers might they have possessed?

след като вие сте го овладели и сте преодолели ниската вибрация, вие ще искате да продължите напред.
once you have conquered it and overcome the low vibration you will want to move on.

мечтите и виденията, овладели достатъчно надарените хора,
suffusing sufficiently empowered human beings,

жестокостта си по време на сражения и бързо овладели търговията към север,
as well as their ferocity in battle, and thus quickly dominated the northern trades,

Според министерството мексиканските власти са овладели протеста на граничния пункт между Тихуана
The statement added that Mexican authorities had contained the protest at the crossing between Tijuana