ОВЛАДЯНО - превод на Английски

• controlled
• contained
• mastered
• managed
• learned

Примери за използване на Овладяно на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде овладяно.
It will be handled.

Дори това е овладяно.
Even that's under control.

Всичко беше овладяно.
It was all handled.

Към полунощ, разпространението на пожарите е овладяно.
By midnight, the spread of the fire was under control.

Е, мисля че дефиницията ми за"овладяно".
Well, I guess my definition of"handled".

Кървенето изглежда овладяно.
Bleeding seems under control.

Кървенето в корема е овладяно засега.
Abdominal bleeding is under control for now.

Това единствения път в който това би могло да бъде овладяно.
It's the only way this could have been handled.

Кървенето ти вече е овладяно.
You're bleeding's already under control.

След това положението ще бъде овладяно.
After that, the situation will be under control.

Кървенето е овладяно.
Bleeding's under control.

Добрия човек се превръща в демон, когато сърцето му е овладяно от злото.
A good man turns into a demon when his heart is overcome by evil.

А за заболяване, което може да бъде овладяно*.
It is just an illness… an illness that can be overcome.".

Ако животозастрашаващо кървене не може да бъде овладяно с горепосочените мерки,
If life-threatening bleeding cannot be controlled by the above measures,

Два месеца след първоначалните случаи непознатото заболяване в Ямбуку бе обявено за успешно овладяно, след като не бе съобщено за нови болни в района в продължение на няколко седмици.
Two months after the initial outbreak, the unknown disease in Yambuku was considered successfully contained since no new cases had been reported in the area for several weeks.

Кървенето следва да бъде овладяно преди употребата на EVICEL за запечатване на дуралната сутурна линия.
The bleeding should be controlled before EVICEL is used to seal the dural suture line.

Безредието бе овладяно от добрите ни гвардейци които сега са на път към къщи при семействата си.
The disorder has been contained by our fine guardsmen and women who are now on their way home to their families.

които са овладяно изкуството и са се научили всички трикове
professionals who have mastered the art and have learnt all tricks

което не беше овладяно и остави тима далеч от челните места.
which was not controlled and kept the team out of the top places.

Недохранването ще бъде овладяно и чрез инвестиции в развитието на селските райони,
Under-nutrition will also be contained through investment in rural development,