ОВЛАСТЯВА - превод на Английски

• empowers
• authorizes
• shall authorise
• gives power
• empowering
• empower
• empowered

Примери за използване на Овластява на Български и техните преводи на Английски

Законът от 1601 г. овластява енорийските надзиратели да събират пари за подпомагане на бедните от жителите на енорията,
The 1601 Act empowered parish overseers to raise money for poor relief from the inhabitants of the parish,

която в крайна сметка овластява и издига в култ именно тези идеолози.
that ends up empowering and celebrating those very ideologues.

Даването на свобода на обучаемия го овластява и му осигурява усещане за уважение и доверие.
Giving the learner autonomy empowers them and provides a sense of trust and responsibility.

мотивира и овластява млади ЛГБТИ хора.
motivate and empower young LGBTI people.

олтара на безкрайния растеж, а заедно с това обогатява и овластява глобалния 1%.
the planet's resources on the altar of endless growth while enriching and empowering the global 1%.

Социалното предприемачество овластява младите хора сами да създават възможности за заетост, което в дългосрочен план допринася за разрешаването на важни социални проблеми.
Social entrepreneurship empowers young people to create job opportunities themselves which in the long run contributes to resolving major social issues.

което оспорва свързаните с пола стереотипи и овластява жените и момичетата;
challenging gender stereotypes and empowering women and girls;

Той мобилизира и овластява глобалното гражданско общество да допринесе за постигане на глобално правосъдие чрез глобално гражданско образование.
It mobilises and empowers global civil society to contribute to a transformation towards global justice through Global Citizenship Education.

Той също така овластява Комисията да приема делегирани актове, за да уточнява тези спомагателни услуги(25).
It also empowers the Commission to adopt delegated acts to specify these ancillary services(25).

Тя овластява обикновения гражданин,
It empowers ordinary citizens

Той овластява учащия и предоставя интелектуална рамка, която подкрепя концептуалното развитие
It empowers the learner and provides an intellectual framework to support conceptual development

В резултат на това медикаментът овластява собствената защита на пациента да убива раковите клетки,
As a result, the medication empowers the patient's own defenses to kill the cancer cells,

Управляващият елит на Русия по-скоро ще намали плащанията на милиони пенсионери, отколкото да позволи появата на самодостатъчна частна система, която овластява гражданите да взимат собствени решения.
Russia's ruling elite would rather cut off payments to millions of pensioners than allow the emergence of a self-sufficient private system that empowers individuals to make their own choices.

Вярваме, че образованието е учене през целия живот, когато ученето овластява целия човек,
We believe that education is a lifelong experience where learning empowers the whole person,

което ви причинява тревога или го виждате като нещо, което ви овластява.
do you see it as something that empowers you?

(d) овластява правителството, чиято оставка Президентът е приел
Authorize the Government the resignation of which the President has accepted

Той овластява над 27% от уебсайтовете в интернет,
It powers over 27% of the websites on the internet.

Принципът на парите значително овластява хората и ги освобождава,
The principle of money greatly enables people and frees them to work

Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае.
camel for them, but God gives authority to His messengers over whomever He will.

който също овластява всички игри на техния мобилен сайт.
which also powers all the games on their mobile site.