ОГНИЩАТА - превод на Английски

• outbreaks
• foci
• hearths
• fires
• hearth

Примери за използване на Огнищата на Български и техните преводи на Английски

Концентрацията на азитромицин в огнищата на инфекцията е значително по-висока, отколкото в здравите тъкани(средно 24-34%)
The concentration of azithromycin in the foci of infection is significantly higher than in healthy tissues(an average of 24-34%)

Всяко лято огнищата на смърч започват да се напукват в около 130 алпийски хижи във Ваудските Алпи.
Every summer, the spruce fires begin to crackle in around 130 alpine huts in the Vaud Alps.

Интензитетът на огнищата на чума при домашните свине е драстично намален, 7430 са изплатените заявления за подпомагане.
Intensity of ASF outbreaks in domestic pigs drastically reduced, 7,430 compensations paid.

да помогне на този народ, Да отбранява огнищата и гробовете на предците.
he decided to help our people to defend hearth and home, along with our ancestor's graves.

греейки се на топлината на огнищата и сърцата им.
basking in the warmth of their hearths and hearts.

Като цяло, докато огнищата на ендометриозата са малки,
In general, while the foci of endometriosis are small,

В повечето случаи шаблоните за пробив са симетрични и огнищата идват и вървят, вместо да остават постоянно присъствие.
In most cases, the breakout patterns are symmetrical and the outbreaks come and go rather than remaining a constant presence.

Отличителните качества на животните от неговата порода, които ги бяха подтикнали още в незапомнени времена да дойдат при огнищата на хората, бяха качества, подлежащи на развитие.
The qualities in his kind that in the beginning made it possible for them to come in to the fires of men, were qualities capable of development.

В допълнение, огнищата на ендометриума, разширяващи се,
In addition, the foci of the endometrium, expanding,

са официален рекордьор на огнищата на грип в Съединените щати.
is the official recorder of flu outbreaks in the United States.

В този случай кожата в огнищата на варикозната патология трябва леко да се разтрива.
In this case, the skin in the foci of varicose pathology must be slightly rubbed.

Развитите страни с подобна инфекция се справятбързо, а огнищата на болестта са предимно единични.
Developed countries with a similar infection copequickly, and outbreaks of the disease are mostly single.

Унищожавайки огнищата на болести и гнезда на вредители,
Destroying foci of diseases and nests of pests,

Те съхраняват изолирани вируси на африканската свинска чума от случаите и огнищата, потвърдени в конкретната държава-членка.
(d) they shall hold isolates of African swine fever virus from cases and outbreaks confirmed in that Member State.

В огнищата на инфекция концентрациите са с 24-34% по-високи от тези в здравите тъкани
In foci of infection, the concentrations are 24-34% higher than in healthy tissues

Важно е само да сте търпеливи и да разберете, че огнищата не са насочени към някого.
It is important only that you are patient and understand that outbreaks are not directed at someone.

Тъй като огнищата на възпалението са трайно травмирани,
Since the foci of inflammation undergo permanent traumatization,

Лечението е симптоматично, но в този случай заболяването не отшумява и огнищата се появяват нередовно през целия живот.
The treatment is symptomatic, but in this case the disease does not subside and the outbreaks appear irregularly throughout life.

Огнищата на ендометриозата в яйчника са по-изразени отколкото в матката,
Endometriosis foci in the ovary are more pronounced than in the uterus,

неравномерната пигментация, огнищата от черен пигмент
uneven coloring, outbreaks of black pigment