ОГНИЩАТА - превод на Румънски

• focarele
• focurile
• focare

Примери за използване на Огнищата на Български и техните преводи на Румънски

в задните фарингеални стени, разпространява се чрез слюнка по гърлото и ще засегне огнищата на инфекцията.
se va răspândi salivă la gât și va afecta focurile de infecție.

Въвеждането на плазмата на пациентите, взета на етапа на тяхното възстановяване, може да се използва като етиотропна терапия в огнищата на разпространението на епидемията.
Introducerea plasmei pacientului luată în stadiul de recuperare poate fi utilizată ca terapie etiotropică în focarele răspândirii epidemiei.

Всякакви наранявания и компресиране в огнищата(например, носене на обувки,
Orice leziuni și compresie în focare(de exemplu, purtarea de încălțăminte,

Препаратите под формата на мини-генератори моментално доставят активното вещество в огнищата на инфекцията, облекчават възпалението
Preparatele sub formă de minigeneratoare livrează instantaneu substanța activă la focurile de infecție, ameliorează inflamația

което ви позволява да изучавате дейността на отделните му структури и да идентифицирате огнищата на патологичната дейност.
care vă permite să studiați activitatea structurilor sale individuale și să identificați focarele de activitate patologică.

Капките на огнищата на заболяването се образуват от дихателните органи по време на кашлица,
Picăturile de focare ale bolii se formează prin organe respiratorii în timpul tusei, scuipării, strănutării,

като разрушават огнищата на инфекциите.
distrugând focarele de infecții.

В тази игра вие сте един от онези пожарникари професионалисти, които се нуждаят, за да прекрати всеки от огнищата, където пламъците са в
În acest joc esti unul dintre acei pompieri profesionisti care au nevoie pentru a termina fiecare dintre aceste focare, unde flăcările sunt în

че неоплазмите и огнищата са намалели,
observă că neoplasmele și focarele au scăzut,

За лабораторно потвърждение на диагнозата се използва методът на имунофлуоресценция(откриване на вируса в огнищата) и за откриване на АТ в серума- RSK и ELISA.
Pentru confirmarea în laborator a diagnosticului, se utilizează metoda imunofluorescenței(detectarea virusului în focare) și pentru detectarea AT în ser- RSK și ELISA.

точно попадат в огнищата на възпаление, така че днес те се използват най-често.
cefalosporinele cad rapid și precis în focarele inflamației, deci astăzi acestea sunt folosite cel mai des.

методите на отглеждане и огнищата на болести по растенията и животните.
metode de cultivare și focare de boli ale animalelor și plantelor.

Йоханис поиска от правителството да предприеме спешно всички необходими мерки, чрез които да се спре нарастването на броя на огнищата на африканска чума по свинете.
Klaus Iohannis solicită Guvernului adoptarea de urgență a tuturor măsurilor necesare prin care să fie stopată creșterea numărului de focare de pestă porcină africană….

Комплексът от важни органични вещества се абсорбира без проблеми в кръвта и влиза в огнищата на заболяването.
Complexul de substanțe organice importante este absorbit fără probleme în sânge și intră în focarul bolii.

Огнищата на ендометриозата в яйчника са по-изразени отколкото в матката, те реагират на хормонални циклични промени.
Focurile endometriozei din ovar sunt mai pronunțate decât în uter, ele reacționează la modificările ciclice hormonale.

Целта е да се премахнат огнищата на сърцето, като се отвори амигдалата, за да се позволи на гнойното съдържание да тече свободно в устната кухина.
Scopul este eliminarea focarelor inimii, prin deschiderea amigdalei pentru a permite conținutul purulent să curgă liber în cavitatea bucală.

На ръба на огнищата косата лесно се отстранява,
La marginea focurilor, părul este îndepărtat cu ușurință,

Тя позволява да се оцени анатомичното взаимодействие на огнищата с съдовете и съседните органи,
Vă permite să evaluați interacțiunea anatomică a leziunilor cu vasele și organele vecine,

Последният случай, с който броят на огнищата стана 29, е в село Тропаисар,
Ultimul caz, care ridică numărul total al focarelor la 29, este în satul Tropaisar,

Благодарение на бързия ефект върху огнищата на възпаление, ацетилсалицилатът за кратко време улеснява състоянието на пациента.
Datorită efectului rapid asupra focarelor de inflamație, acetilsalicilatul într-un timp scurt facilitează starea pacientului.