FOCARE - превод на Български

Примери за използване на Focare на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

sunt vizibile focare și metastaze, se observă o tuse prelungită cu flegma rară.

видими са фокуси и метастази, се наблюдава продължителна кашлица с рядка храчка.

Prevenirea meningitei seroase În perioada în care sunt posibile focare de meningită, meritălimita de înot în apă deschisă.

Предотвратяване на серозен менингит В периода, когато е възможно избухване на менингит, струва сиограничаване на плуването в откритата вода.

când pe picioare apar focare extinse de infecție, care nu sunt susceptibile de tratament conservator, necroză tisulară.

когато на краката се появяват широки фокуси на инфекция, невъзприемчиви към консервативно лечение, тъканна некроза.

Ocazional, apar focare și ale altor virusuri, inclusiv ale hantavirusurilor

От време на време настъпват и епидемии от други вируси,

pot provoca, de asemenea, focare de eczemă.

също може да предизвика избухване на екзема.

Căderea părului în focare cu posibila formare a patch-urilor chel în diabet zaharat este însoțită de următoarele semne ale acestei boli.

Загубата на коса в огнищата с възможно формиране на плешиви петна при захарен диабет се съпровожда от следните признаци на това заболяване.

De-a lungul timpului, aceste focare purulente se pot îmbina între ele,

С течение на времето тези гнойни фокуси могат да се слеят помежду си,

Uneori există focare de familie, când toți membrii familiei se infectează în 2-3 săptămâni.

Понякога има семейни епидемии, когато всички членове на семейството се заразят в рамките на 2-3 седмици.

Arsuri din cauza lipsei de răcire a pielii între focare de incompatibilitate sau de master(urme pot trece foarte mult timp

Изгаряния поради неадекватно охлаждане на кожата между огнищата или некомпетентността на господаря(следите могат да отнемат много време

Ea se adresează mai multor focare majore de cercetare și este susținută de facilități de cercetare de ultimă oră.

Той се занимава с няколко големи научни фокуса и се поддържа с най-съвременни научноизследователски съоръжения.

Compensate(de fapt- focare cronice latente de infecție a amigdalelor,

Компенсирани(в действителност- пасивни хронични фокуси на инфекция на сливиците,

transpirație boală avut loc prima în Europa și că există au fost mai multe focare între 1485 și 1551.

потната треска за първи път се е появила в Европа и има няколко епидемии между 1485 и 1551 г.

Eclipsele solare provoacă deseori focare de fotokeratită, crescând numărul vizitelor la centrele urgente de îngrijire

Слънчевите затъмнения често причиняват избухвания на фотокератити, които увеличават броя на посещенията в спешните медицински центрове

Orice leziuni și compresie în focare(de exemplu, purtarea de încălțăminte,

Всякакви наранявания и компресиране в огнищата(например, носене на обувки,

Prin urmare, razele de lumină după refracție în mediul optic sunt împrăștiate și creează mai multe focare pe retină în același timp.

Следователно, светлинните лъчи след пречупване в оптичната среда са разпръснати и създават няколко фокуса едновременно на ретината.

de Inginerie Chimică și Biologică cu următoarele focare de cercetare și facilități de ultimă oră,

биологично инженерство със следните изследователски фокуси и най-съвременни съоръжения,

care poate reduce riscul de infectii herpes și focare recurente.

който може да намали шансовете за херпесни инфекции и повтарящи се епидемии.

Dar, în legătură cu noi focare bruscă a bolii în diferite regiuni,

Но във връзка с нови внезапни избухвания на болестта в различни региони,

Picăturile de focare ale bolii se formează prin organe respiratorii în timpul tusei, scuipării, strănutării,

Капките на огнищата на заболяването се образуват от дихателните органи по време на кашлица,

de asemenea, focare de infecții fungice.

също така премахва огнище на гъбична инфекция.