ОГНИЩА - превод на Румънски

• focare
• focuri
• izbucniri
• epidemii
• vetre
• focarele
• foci
• focurile
• focar
• focarului

Примери за използване на Огнища на Български и техните преводи на Румънски

Повторно въвеждане на свиневъдните обекти след огнища на болестта.
Repopularea exploataţiilor de porcine după un focar de boala.

Заболяването се разпространява главно огнища.
Boala se răspândeşte în principal focare.

На 78 етаж, имаме две изолирани огнища.
Etajul 78, avem două incendii izolate.

6 огромни огнища.
6 imense seminee.

Това предлага на Ph. D. студент широк спектър от академични огнища, в които да се преследват изследователски интереси.
Aceasta oferă doctoratul student un spectru larg de focuri academice în care să urmărească interesele de cercetare.

Наблюдавани са и огнища на неврологични заболявания в районите на растеж на личи, Бангладеш и Виетнам.
S-au observat izbucniri de boli neurologice si in zonele de crestere a acestor fructe din Bangladesh si Vietnam.

офталмоскопията разкрива атрофични огнища от светъл цвят,
oftalmoscopia dezvăluie focuri atrofice de umbre de lumină,

Но във връзка с новите огнища на болестта в различни региони,
Dar în legătură cu noile izbucniri ale bolii în diferite regiuni,

вирус през 1967 г., когато в Германия се появяват малки огнища сред лаборанти, изложени на заразени маймуни,
când au avut loc mici epidemii printre muncitorii din Germania care au fost

краката имаше и огнища.
picioare erau și focuri.

Но във връзка с нови огнища на болестта в различни региони,
Dar în legătură cu noile izbucniri ale bolii în diferite regiuni,

Такива устройства, предназначени специално за изкуствени огнища, се продават в магазини за печки и сгради.
Astfel de dispozitive, concepute special pentru vetre artificiale, sunt vândute în sobă și în magazinele de construcții.

с едностранно разположени обриви, представени като отделни огнища по клоните на сензорния нерв.
prezentate ca focuri separate de-a lungul ramurilor nervului senzorial.

Ебола няма да изчезне напълно, но можем да спрем тези огнища да се превърнат в големи национални и регионални епидемии“, добавя Фарар.
Nu vom scăpa niciodată de Ebola, dar ar trebui să fim capabili să prevenim ca aceste epidemii să devină epidemii regionale şi naţionale majore”, a adpugat Farrar.

В задната част на двора бяха стъкмили от тухли няколко огнища и готвачите едва успяха да скрият котлите от дъжда.
În spatele casei fuseseră amenajate sub cerul liber câteva vetre din cărămidă, iar bucătarii abia avuseseră răgaz să pună oalele la adăpost de ploaie.

по кожата очевидно има петна под формата на пайове с възпалителни огнища.
iar pe piele există, evident, pete sub formă de plăcinte cu focuri inflamatorii.

което е особено важно в районите, където се наблюдават огнища на повишена сеизмична активност. Всяка конструкция трябва да започне с проучване на почвата.
ceea ce este deosebit de important în regiunile în care se observă izbucniri de creștere a activității seismice.

С напредналия стадий на рак лекарите не могат да премахнат първичните и вторичните огнища на заболяването, така че метастазите
În stadiul avansat de cancer, medicii nu pot elimina focarele primare și secundare ale bolii, astfel încât metastazele

Съвременните дизайнери решават проблема на големи огнища, превръщайки огромните камините в миниатюрни модели,
Designerii moderni a rezolvat problema de vetre mari, de cotitură seminee uriașe în modelele miniaturale,

Понякога петна се сливат, за да образуват огнища с диаметър до 15 см с назъбени ръбове,
Uneori, petele se unesc, formând foci cu un diametru de până la 15 cm, cu muchii inegale,