FOCI - превод на Български

Примери за използване на Foci на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

interziceţi produsele rezultate din vânătoarea de foci fără să le înlocuiţi cu alte produse, ceea ce nu este legal.

забранявате продуктите от лова на тюлени, без да ги заменяте с нищо, което е незаконно.

Uneori, petele se unesc, formând foci cu un diametru de până la 15 cm, cu muchii inegale,

Понякога петна се сливат, за да образуват огнища с диаметър до 15 см с назъбени ръбове,

Studii privind istoria biologice de pinguini, foci şi kril(o potenţială sursă de alimentare pentru lume)

Изследвания върху биологичната история на пингвини, тюлени и крил(потенциален източник на храна за света)

Începe cu foci de înroșire, apoi pe fundalul acestui aspect apar bule

Започва с зачервяване огнища, а след това на фона на това се появяват мехурчета и натъртвания, които скоро се

(LT) Sunt pe deplin convins că vânătoarea de foci trebuie interzisă, cu anumite excepţii referitoare la comunităţile locale.

(LT) Аз съм твърдо убеден, че ловът на тюлени трябва да бъде забранен с определени изключения за някои местни общности.

Foci poate fi localizat pe spate(mai des) și în alte părți ale corpului.

Фиците могат да се намират на гърба(по-често) и на други части на тялото.

În medicină, acest fenomen este caracterizat ca foci secundare formate ca urmare a progresiei celulelor apatice.

В медицината това явление се характеризира като вторично огнища, образувани в резултат на прогресията на апатичните клетки.

care depind în mod tradiţional de vânătoarea de foci.

които традиционно зависят от лова на тюлени.

Pentru a prinde pește, foci se arunca cu capul sub apă pentru perioade lungi de timp.

За да хванат рижа, тюлените се гмуркат под водата за дълъг периоди от време.

Foci poate provoca mancarimi,

Фиците могат да се сърбят,

Atunci când pe căptușeala interioară a arterelor sunt formate foci de depuneri de colesterol,

Когато върху вътрешната лигавица на артериите се образуват огнища на холестеролни отлагания, те причиняват стесняване

cu o populaţie de numai 10-20 de oameni care trăiesc din vânătoarea de foci.

с население от едва 10-20 души, които живеят от лов на тюлени.

Ar trebui luate toate măsurile posibile pentru a elimina suferința inutilă a populației de foci.

Следва да се предприемат всички възможни мерки за премахване на ненужните страдания на популацията на тюлените.

care este casa a aproape 74.000 de foci.

е превърнал в дом, за 74000 ушати тюлена.

Cistoscopie și cistografie- s-au găsit foci de inflamație a pereților vezicii urinare în imagini;

Цистоскопия и цистография- открити огнища на възпаление на стените на пикочния мехур в снимките;

interesele acestora şi a altor comunităţi indigene care practică în mod tradiţional vânătoarea de foci nu vor fi afectate.

интересите на други местни общности, традиционно практикуващи лов на тюлени, няма да бъдат повлияни неблагоприятно.

in timpul unei expeditii subacvatice de germani intr-una din pesterile un scafandru a gasit ramasitele ultimelei foci moarte recent.

време на подводна експедиция на германци, в една от пещерите водолаз открива останки от наскоро умрелият последен тюлен.

Pentru foci, care îşi petrec 80% din timp vânând în aceste ape,

За тюлените които прекарват 80% от времето си,

cam la 200 metri în faţa celor două foci de pe banchiză.

на около 200 метра отпред, два тюлена на леда.

Vânătoarea de foci reprezintă o parte integrantă a culturii

Ловът на тюлени е неразделна част от културата