ТЮЛЕНА - превод на Румънски

• foca
• SEAL
• de foci
• focă
• foci
• seals

Примери за използване на Тюлена на Български и техните преводи на Румънски

Издухвайки мехурчета, правят прикритие, за да нападат опашката на тюлена.
Bulburucii oferă acoperire celorlalţi ca să ajungă la coada focii.

доскоро подмолите в подножието на носа бяха убежище на тюлена монах, обитател единствено на черноморските брегове.
de curând recifele de la poalele capului erau refugiu pentru foca călugăr, singurul ocupant al țărmului Mării Negre.

мечката изяжда 100 тюлена.
iar ursul mănâncă 100 de foci.

Джоб отиваха към кея, за да намерят тюлена с проследяващото устройство.
Gob au plecat să găsească foca urmărită printr-un dispozitiv special.

И мечока преплува до тюлена-- 360 килограмов морски тюлен-- сграбчи го, заплува назад и го изяде.
Acest urs a înotat până la acea focă-- o focă de 350 de kilograme-- a apucat-o, a înotat înapoi şi a mâncat-o.

Мисля, че тюлена с жълтата фльонга може да е същият, който аз пуснах в океана, след като вкуси кръвта на бозайник.
Cred că foca cu papion galben este aceeaşi focă pe care am lăsat-o liberă în apă după ce am obişnuit-o cu sânge de mamifer.

е превърнал в дом, за 74000 ушати тюлена.
care este casa a aproape 74.000 de foci.

на около 200 метра отпред, два тюлена на леда.
cam la 200 metri în faţa celor două foci de pe banchiză.

И сигурно е отхапала тази част от тюлена, където е било проследяващото устройство.
Ce au urmărit era un rechin, care probabil a smuls o parte din focă, partea cu dispozitivul de urmărire.

Натак изпрати тюлена на последния му път, както аз направих преди с болния вълк.
Natak însoţi foca pe ultimul ei drum. Aşa cum făcusem eu mai înainte cu lupul bolnav.

Ще се сприятеля с тюлена, защото е обучаем,
M-aş împrieteni cu leul de mare, pentru că poţi să-l dresezi,

Сбих се и с два тюлена, единия го пребих. Донесох за теб, този рапан.
M-am bătut cu 2 balene şi am nenorocit una din ele şi ţi-am adus scoica asta.

Трябва да се прилага комплексно лечение на атеросклерозатапридружен от използването на тюлена мазнина три супени лъжици три пъти на ден.
Tratamentul complex al aterosclerozei ar trebuiînsoțită de utilizarea de grăsime de sigilare trei linguri de trei ori pe zi.

първо видя тюлена.
îl văd mai întâi pe SEAL.

които са достатъчно богати да изхранват колонии от над 1 млн. тюлена.
aduc suficient belşug mărilor pentru a întreţine colonii de peste un milion de foci.

Всяка година близо 900 000 тюлена са убити при търговски лов в широк мащаб(некоригиран брой за ударени и загубени или недокладвани убити животни),
Aproximativ 900 000 de foci sunt ucise anual în cadrul unei vânători comerciale la scară mare(cifră neajustată pentru a include animalele rănite

Тук наоколо не е имало тюлени от години.
N-au mai fost foci aici de câteva sute de ani.

Тюлени екип 4, нa 30 секунди от зоната на скока.
Echipa SEAL 4, la 30 de secunde distanţă de locul de lansare.

А където има тюлени има и акули.
Şi unde sunt foci, sunt şi rechini.

Тюлените" са твои хора, Сам.
SEAL sunt oamenii tăi, Sam.