FOCARULUI - превод на Български

• огнището
• фокус
• избухването
• фокуса
• огнища

Примери за използване на Focarului на Румънски и техните преводи на Български

refacerea adecvată a focarului inflamației purulente cu drenaj ulterior.
адекватно възстановяване на фокуса на гнойно възпаление с последващо дрениране.

la orice material adecvat necesar pentru o eradicare rapidă și eficace a focarului.
всички други подходящи материали, необходими за бързото и ефективно унищожаване на огнището.

se recomandă tratarea focarului în același mod ca
се препоръчва да се лекуват огнища по същия начин,

la măsurile de control ale focarului, în special îngroparea cadavrelor.
мерките за контрол на огнището, по-специално погребването на трупове.

Obiectivul principal al acestui studiu este eliminarea riscului de dezvoltare a focarului cu metastaze;
Основната цел на това изследване е да се елиминира рискът от развитие на огнища с метастази;

contribuie la eliminarea rapidă a focarului.
допринася за бързото елиминиране на огнището.

necesare pentru eradicarea rapidă şi eficientă a focarului.
необходими за бързото и ефективно унищожаване на огнището.

necesare pentru o eradicare rapidă şi eficientă a focarului.
необходими за бързото и ефективно унищожаване на огнището.

golirea cavității și dezinfectarea focarului infecției.
да се изтече кухината и да се дезинфекцира фокусът на инфекцията.

Unele boli pulmonare nu pot fi vindecate decât prin îndepărtarea fizică a focarului inflamației sau a degenerării tumorale a parenchimului
Някои белодробни заболявания не могат да бъдат излекувани по друг начин, отколкото чрез физическо отстраняване на фокуса на възпаление или туморна дегенерация на паренхима

Sursa a focarului nu a fost încă confirmată
Източникът на заразата все още не е потвърден

O opțiune bună pentru acoperirea focarului din vânt vor fi dungi din arbuști veșnic verzi.
Добра възможност за покриване на огнището от вятъра ще бъдат ивици от вечнозелени храсти.

Dacă forma acută se usucă ușor prin eliminarea focarului inflamației, atunci laringita cronică nu poate fi vindecată.
Ако острата форма се лекува лесно чрез премахване на фокуса на възпалението, хроничният ларингит не може да бъде излекуван.

Localizarea focarului necrozei- pereții atriali,
Локализиране на фокусът на некрозата- предсърдни стени,

neutrofilele, infiltrarea focarului inflamator, împreună cu distrugerea factorilor străini,
неутрофилите инфилтриращи възпалително център, заедно с разрушаване на външните фактори,

Inspecția a concluzionat că autoritățile peruane au luat măsurile corective descrise în informațiile pe care le-au furnizat după apariția focarului de hepatita A.
При проверката се стигна до заключението, че перуанските власти прилагат коригиращите мерки, за които съобщават в подадената от тях информация след появата на огнище на хепатит А.

Materiale brute de înaltă calitate pentru reglarea corectă a distanței și pentru asigurarea unei poziții constante a focarului.
Висококачествени суровинни материали за правилно регулиране на разстоянието и константна фокусна позиция.

aceasta este prevenirea și eliminarea focarului.
това е предотвратяване и елиминиране на огнището.

iar macula pe peretele posterior este centrul focarului razelor refractare care trec prin cornee și lentilă.
макулата на задната стена е център на фокуса на пречупените лъчи, преминаващи през роговицата и лещата.

să stabiliți profunzimea focarului, locația acestuia în cornee.
да установите дълбочината на фокуса, местоположението му в роговицата.