ОГНИЩЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Огнището на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

сгънати в огнището.

pliate în vatră.

И огнището.

Şi şemineul!

Вероятно същото е било преживяно и от древните хора, седящи около огнището.

Probabil același lucru a fost experimentat de oamenii vechi care stau în jurul vetrei lor.

Това не е само символ на огнището, вграден в подсъзнанието.

Nu este doar un simbol de vatră încorporat în subconștient.

Не трябва ли да си в къщи, да чистиш огнището?

N-ar fi trebuit să fi acasă să cureţi şemineul?

Защото е много важно да се запази хармонията на интериора и огнището.

Pentru că este foarte important să păstreze armonie interioară și vatră.

Вие почистете огнището.

Tu curăţi şemineul.

Номера на огнището или случая;

Numărul de focare sau de cazuri;

Тъй сторих, сър. Реших, че не му е времето за огнището.

Am decis să"nu Twas vremea pentru vetre.

Семената се засяват през април в огнището или кутии.

Seminţele sunt semănate în aprilie, în focare sau cutii.

Огнището: леговището на вещицата ли е?

Vatra: să fie într-adevăr un bârlog al vrăjitoarelor?

Огнището се счита за основен символ на силно семейство,

Vatra este considerată drept simbolul principal al unei familii puternice,

тя се смята за символ на огнището на камината.

acesta este considerat un simbol al vetrei semineu.

Ротационни огнището пещ(RHF) отпадъци топлина възстановяване котел.

Cazan recuperator rotativ Vatra cuptorului(RHF) căldura reziduală.

Народът се събира да се погрее край огнището, а Фин налива масло в огъня.

Oamenii se adună acolo la flăcări, şi finlandezul toarnă ulei peste foc.

Огнището Като универсален символ,

Vatra Ca un simbol universal,

Измежду тези огнището аксесоари, бъде i….

Dintre aceste accesorii de Vatra, fi i….

Огнището не грее вече съзнанието,

Vatra nu mai încălzeşte conştiinţa,

Огнището е още топло.

Soba e încă fierbinte.

Духайки, може да запалиш дори и огнището.

Suflând, poţi să aprinzi şi vatra fierarului.