FOCARUL - превод на Български

• огнището
• епидемията
• фокуса
• избухването
• огнище

Примери за използване на Focarul на Румънски и техните преводи на Български

el este chiar focarul imoralităţii.
той е самото огнище на неморалност.

el este chiar focarul imoralităţii.
той е самото огнище на неморалност.

Focarul de gripă, vă rugăm să vizitati centrele de urgentă locale din interiorul cordonului.
Грипна епидемия, моля посетете местният център за спешност който се намира вътре в кордона.

Complexul de substanțe organice importante este absorbit fără probleme în sânge și intră în focarul bolii.
Комплексът от важни органични вещества се абсорбира без проблеми в кръвта и влиза в огнищата на заболяването.

cultivarea fidelităţii devine focarul principal în care este concentrată atenţia practicantului.
култивирането на предаността става главният фокус, в който е съсредоточено вниманието на практикуващия.

capacitatea de a se acumula în focarul inflamator- țesutul limfoid.
способност да се натрупват във възпалителния фокус- лимфоидна тъкан.

O metropolă mondială va reprezenta centrul nervos al civilizaţiei mondiale, focarul spre care converg forţele vitale unificatoare
Един световен метрополис ще функционира като нервния център на една световна цивилизация- като фокуса, в който обединените сили на живота ще се събират

Localizarea geografică unde a fost confirmat focarul sau cazul de pestă porcină africană;
Географско местоположение на огнището или случая, за който е потвърдена африканска чума по свинете;

De fapt, focarul de holeră a înrăutățit lucrurile,
Всъщност избухването на епидемия от холера значително влоши нещата,

Am aflat de la Beijing că focarul e ţinut sub control, în complexul Crizantema, Hong Kong.
Това, което чувате от Пекин е, че заразата е поразила квартал в Хонконг.

Întrucât focarul unei boli poate să ia foarte repede dimensiunile unei epizootii,
Като има предвид, че появата на болестта може бързо да достигне епизоотични размери,

Păstrați focarul într-o încăpere unde temperatura nu este mai mică de 15 ° C și asigurați-vă zilnic pentru aerisire.
Съхранявайте гоздото в стая, където температурата не е под 15 ° С, и ежедневно организирайте проветряване.

Focarul din Tirana a fost depistat în timp ce ministerul agriculturii a început sacrificarea păsărilor din satul Cuke, situat în districtul Saranda.
Заразата край Тирана бе установена, след като експерти от министерството на земеделието започнаха да унищожават домашни птици в с. Чуке, окръг Саранда.

el este focarul culminant şi personal volitiv al transmutări- al transformării- potenţialelor în actuale în şi pe nivelul finit al existenţei.
в личностен аспект, волевото средоточие на превращението- преобразуването на потенциалните същности в актуални в пределите на крайното ниво на битието.

Raza incidenta trece prin focarul stang si cand se refracta, va fi paralela.
Падащия лъч преминава през лявата фокусна точка и когато се пречупи, ще бъде успореден.

prins în focarul inflamației, crește în mod dramatic.
в капан в центъра на възпаление, увеличава драстично.

el constituie însuși focarul pentru imoralitate.
той е самото огнище на неморалност.

obtinerea în focarul inflamației și a altor sisteme și organe.
попадат в центъра на възпалението и други системи и органи.

elimină, în general, necesitatea de a elimina focarul în după-amiaza;
в някои случаи по принцип премахва необходимостта от отстраняване на херметизма в следобедните часове;

Compresele cu laringită sunt plasate pe gât pentru a pătrunde direct în focarul inflamației.
Компреси с ларингит се поставят върху гърлото, за да проникнат директно в центъра на възпалението.