ОГНИЩЕ - превод на Румънски

• vatră
• focar
• o epidemie
• un foc
• firebox
• izbucnirea
• vatra
• focarul
• vetrei
• focare

Примери за използване на Огнище на Български и техните преводи на Румънски

В Япония имаше опустошително огнище на едра шарка между 735 и 737.
În Japonia a existat un focar devastatos de variole în între 735 și 737.

Освен огнище, където няма слабо сенки пробягвам.
Pe lângă o vatră în cazul în care nu se muta umbre dim.

Такова огнище ще ви даде радостта да обмисляте завладяваща игра на огън.
O astfel de vatră vă va oferi bucuria de a contempla un joc fascinant de foc.

Първичното огнище на възпалението може да се локализира в абсолютно всяка област.
Focalizarea primară a inflamației poate fi localizată absolut în orice zonă.

Тук в средата открихме и огнище.
Am găsit şi o vatră aici în mijloc.

СДС ще обяви огнище на резистентни щамове на туберколоза.
Punem CDC-ul să anunţe izbucnirea epidemiei unei tulpini de tuberculoză rezistentă la medicamente.

Така, ъ-ъ, огнище на морбили.
Deci, epidemia de pojar.

Огнище, бутилка вино…
Focul în şemineu, o sticlă de vin…

нали… огнище?
nu-i aşa?"Cămin"?

След период от два месеца може да се образува стабилно огнище.
După două luni, se poate forma un centru de stabil.

Те биха включвали и огнище за готвене.
Acestea ar include, de asemenea, o vatră pentru gătit.

B}АНДРОМЕДА 02x08- Домашно огнище.
Sezonul 2 Episodul 8 MESAJUL Home Fires.

Не мога да живея без огнище".
Pot trăi fără un cămin".

Съвети за безопасност и поддръжка на домашното огнище.
Sfaturi de preventie si stingere a incendiilor casnice.

Вирусът се разпространява по-бързо, когато заразен човек има огнище.
Virusul se răspândește mai repede atunci când o persoană infectată se confruntă cu un focar.

По-късно Балканите за втори път стават огнище на културен блясък.
Mai târziu Balcanii pentru a doua oară devin focul strălucirii culturale.

Стъпка по стъпка как да построите огнище.
Pas cu pas: cum să construiești un foișor.

Веднага след това избухвало огнище на чума.
Apoi, imediat, se declanşa epidemia de ciumă.

Жената държи семейното огнище.
Femeia e cea care pastreaza focul familiei.

Необходимо е да се подчертае този тип огнище.
Este necesar să se evidențieze acest tip de vatră.