IZBUCNIREA - превод на Български

• избухването
• началото
• изблиците
• възникването
• огнището
• избухна
• от разразяването
• избухване
• изблици
• изблик

Примери за използване на Izbucnirea на Румънски и техните преводи на Български

Izbucnirea revolutiei in Rusia si inlaturarea tarismului,
Избухването на революцията Русия и отстраняването на царизма

Războiul aşilor August 1914: la o lună după izbucnirea Primului Război Mondial,
През август 1914 г., един месец след началото на Първата световна война,

Izbucnirea fundamentalismului în sânul comunităţilor religioase riscă să conducă la prevalenţa ideii
Изблиците на фундаментализъм в религиозните общности създават риск от укрепване на представата,

pacienții au fost capabili de a scăpa de simptome neplăcute nu numai, dar izbucnirea bolii.
пациентите са били в състояние да се отърве не само от неприятните симптоми, но избухването на болестта.

Înainte de izbucnirea unei pandemii, nimeni nu ştie ce tulpină de virus gripal o provoacă,
Преди началото на пандемия не се знае кой щам грипен вирус ще се разпространи

Se pare că există o altă posibilă cauză pentru izbucnirea virusului West Nile, în afară de piscinele noastre?
Изглежда има друга възможна причина за възникването на вируса на нилска треска освен нашите басейни Езерцето с кои риби ли?

Poliţia ONU şi forţele locale de securitate au fost nevoite să utilizeze gaze lacrimogene pentru a-i dispersa pe demonstranţi după izbucnirea violenţelor.
Полицията на ООН и местните сили за сигурност прибягнаха до сълзотворен газ, за да разпръснат демонстрантите след изблиците на насилие.

a avertizat autoritățile române cu 16 luni înainte de izbucnirea epidemiei.
безопасност на храните предупреждава румънските власти 16 месеца преди избухването на епидемията.

Înainte de izbucnirea unei pandemii nimeni nu ştie ce tulpină de virus gripal o provoacă,
Преди началото на пандемия не се знае кой щам грипен вирус ще се разпространи

La izbucnirea bolii nu mai este de lucru enzime de bacterii,
В огнището на болестта вече не работят ензимите на бактерии,

stării trenului şi a acţiunilor corespunzătoare limitează izbucnirea unui incendiu.
на състоянието на влака и подходящи действия ограничават възникването на пожара.

Dupa izbucnirea scandalului, Roche a fost retras de la conducerea ”Apei sofiane” fără mult zgomot.
След като избухна скандалът, Рош тихомълком бе изваден от ръководството на„Софийска вода”.

Înainte de izbucnirea unei pandemii, nu se ştie ce tulpină de virus gripal va fi implicată,
Преди началото на пандемията не се знае кой щам грипен вирус ще се разпространи и поради това фармацевтичните

Nici măcar astăzi, la 16 ani după izbucnirea conflictelor în fosta Iugoslavie,
Днес, 16 години след началото на конфликтите в бивша Югославия,

Familia ei a fugit din țară după ce Saddam Hussein a venit la putere și izbucnirea războiului cu Iranul.
Семейството й избяга от страната след като Саддам Хюсеин дойде на власт и избухна война с Иран.

Consolidarea simptomelor se observă până la izbucnirea abcesului, care apare, în medie, la 5-7 zile după apariția primelor manifestări.
Укрепване на симптомите се наблюдава до избухване на абсцес, който се проявява средно 5-7 дни след началото на първите прояви.

condusă de preşedintele Beneš până la izbucnirea Războiului Rece.
водена от президента Бенеш до началото на Студената Война.

Dar, mai des în izbucnirea lor pozitivă, adulții se împiedică de lipsa de voință a copilului de a asculta sfaturi și instrucțiuni.
Но по-често в своите положителни изблици възрастните се спъват за нежеланието на детето да слуша съветите и инструкциите.

Am plănuit să te votez pe tine, sau pe Boston Rob în seara asta, dar izbucnirea ta nebunească a cruţat-o pe Natalie.
Планувах да гласувам за теб или Роб днес, но твоето избухване спаси Натали.

Stalin este vinovat de izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial.
Сталин е виновен за началото на Втората световна война.