ŞEMINEUL - превод на Български

• камината
• комина
• огнището
• камина

Примери за използване на Şemineul на Румънски и техните преводи на Български

Şemineul funcţionează, dar trebuie să avem grijă cu lemnele pentru
Камината се ползва, но трябва да внимаваме с дървата,

nu trebuie să vă faceţi griji de un bătrân ciudat care o să coboare pe şemineul vostru.
Дядо Коледа не съществува и дебелият старец няма да се промъкне през комина ви.

Daca şemineul este in termen de garanţie si geamul se sparge,
Ще поемете ли разходите, ако камината ми е още в гаранция

cenuşa luată din şemineul lui Carnes a arătat
че прахът от огнището на Карнс показва,

m-am uitat la peretele unde fusese şemineul.
електричество във въздуха и погледнах към стената, където бе камината ми.

Funcţia şemineu asigură faptul că, atunci când utilizaţi şemineul, pot fi încălzite
Когато използвате камината, функцията камина гарантира, че други помещения,

Dar ce era cu scrisorile de şantaj aflate după şemineul din camera domnului Ellis?
Какво да кажа за писмата за шантаж зад камината в стаята на този г-н Елис?

Bănuiesc că a obosit să arunce cu hârtii de o sută de dolari în şemineul său. Acum se implică în producţia de film.
Предполагам, че се е уморил да хвърля стодоларови банкноти в камината си; сега се опитва да продуцира филми.

o parte din îmbrăcămintea arsă în şemineul tău.
част от дрехите й, изгорени в камината.

Bucuraţi-vă de micul dejun sau de o cafea lângă şemineul din camera de zi a hotelului Hercules.
Насладете се на закуска или кафе край камината във всекидневната на Hercules Hotel.

Şi pe şemineul din casa lor… O fotografie a Paradisului femeilor.
И на полицата над камината, у дома им, ще стои… снимка на"Раят".

deja lemnul este zgâriat iar şemineul este pătat.
дървото вече е надраскано… На камината пък има петно.

a crezut că e şemineul.
си помислил, че е от огнище.

câinii mei au nevoie de exerciţi, şemineul meu are nevoie să fie curăţat.
ботушите да се лъснат, кучетата да се дресират, камината да се изчисти, да ми се сменят чаршафите, а и някой трябва да изрива конюшнята.

Lena a aruncat-o în şemineu, din greşeală.
Лина я хвърли в камината по погрешка.

Vorbind de lucruri care zboară pe şemineu, unde este mama ta?
Като спомена за неща, излизащи през комина… Къде е майка ти?

am găsit asta lângă şemineu.
но открих това до камината.

Colonelul Kroog era lângă şemineu… iar în mână avea acest vătrai antic.
Полковник Круг беше до огнището… и в неговите ръце беше античния ръжен.

Cel puţin copilul încape prin şemineu.
Поне бебето може да мине през комина.

Am găsit asta în şemineu.
Намерих тези в огнището.