ИЗБУХВАНИЯ - превод на Румънски

• explozii
• râgâieli
• istericale
• izbucniri
• focare
• ieşirile
• exploziile
• accese de furie

Примери за използване на Избухвания на Български и техните преводи на Румънски

ще кажа, че въз основа на неуместните избухвания и ходенето на сън.
ar trebui să spun că, bazat pe ieşirile sale neadecvate şi somnambulism.

сълзи и избухвания.
lacrimi și accese de furie.

Цикличният характер на болестта се дължи на множество нови формирования(до 10 избухвания) в рамките на един месец.
Natura ciclică a bolii se datorează multiple formațiuni noi(până la 10 focare) în decurs de o lună.

Днес астрономите откриват стотици супернови и смъртоносните избухвания в гама лъчи, които те създават.
În prezent, astronomii văd sute de supernove şi exploziile letale de raze gamma pe care le generează.

имаш промени в настроението, яростни избухвания, че взимаш лекарства.
ai schimbări de temperament, ieşiri violente. Că iei medicaţie.

Помага с този крем Funglator, който ще доведе до незабавно облекчение и ще премахне всички избухвания на опасни гъбички.
Ajută la această cremă Funglator, care va aduce o ușurare imediată și va elimina toate focarele de ciuperci periculoase.

Тъмнината ще бъде съпроводена с избухвания на светлина, а също с игра на светлини и сенки.
Întunericul va fi însoțit de fulgere de lumină, ca un joc de lumini și umbre.

Тъмнината ще бъйде съпроводена с избухвания на светлина, а също с игра на светлини и сенки.
Întunericul va fi însoțit de fulgere de lumină, ca un joc de lumini și umbre.

Яростните му избухвания ми се струват безсмислени, макар никога да не го казвам.
Accesele lui de mânie mi se par lipsite de sens, deşi nu i-o spun niciodată.

Аз имам по 10 малки избухвания всеки ден, така че да не се стига до голямото.
Eu explodez câte puţin cam de vreo zece ori pe zi, ca să nu arunc totul în aer.

Обикновено съвсем малките избухвания на материя и антиматерия като че ли нарушават закона за запазване на енергията.
În mod normal, aceste emisii minuscule de materie şi antimaterie ar părea că încalcă legea conservării energiei.

Техните адвокати вече са изровили всички онези неща от медицинския ти картон… загубата на паметта и гневните избухвания.
Avocaţii lor caută toate chestiile astea din istoricul tău medical… pierderile de memorie şi izbucnirile violente.

Ако мантията беше издържала и защитила ядрото от кратките избухвания, то… То те нямаше да изгорят!
Daca mantaua ar fi destul de rezistenta sa protejeze nucleul de o explozie scurta, atunci… nu s-ar frige!

черните дупки и смъртоносните избухвания в гама лъчи.
de găurile negre şi de exploziile letale ale razelor gamma.

не е удовлетворен от наблюдението и не се наведа да избухвания.
nu este mulțumit de supraveghere și să nu se coborâ la accese de furie.

Трябва да направите запас от цялото си търпение, отговаряйки на всички избухвания със спокойствие и контрол.
Ar trebui să faci un inventar al răbdării tale, să răspunzi la toate tantrul cu calm și control.

Всъщност тази водна Pfiesteria инвазия е едно от най-лошите избухвания на опасен микроорганизъм в историята на САЩ.
Defapt, aceasta invazie de Pfiesterie este considerata una dintre cele mai grave rabufniri ale unui microorganism virulent din istoria Americii.

По-късно било установено, че тези избухвания на радиация идват еднакво от всички посоки на небето,
Mai târziu, s-a determinat că aceste explozii de radiaţie proveneau uniform din toate direcţiile universului,

кошмари, избухвания, ирационални страхове,
coșmaruri, istericale, temeri iraționale,

Промените в гравитацията предизвикват регулярни и повтарящи се избухвания- точно както захващането на метеори чрез акреция на енергия-материал на повърхността би довело до сравнително внезапно избухване на светлина,
Aceste variaţii de gravitaţie produc flăcări regulate şi recurente, la fel cum captarea meteoriţilor produce, prin adăugarea materiei energetice la suprafaţă, o strălucire relativ bruscă,