FOCARELOR - превод на Български

• огнища
• фокуси
• огнищата

Примери за използване на Focarelor на Румънски и техните преводи на Български

(5) Consiliul pentru relații externe,„Vaccine-Preventable Outbreak Maps”(„Hărți ale focarelor bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare”), 2015.
(5) Съвет по външни отношения,„Карти на огнищата на предотвратимите с ваксини заболявания“, 2015 г.

a nutriției țesuturilor, crește metabolismul, resorbția focarelor inflamatorii cronice etc.
храненето на тъкан, повишаване на метаболизма резорбция хронични възпалителни огнища и т.

lipsa vizualizării cu raze X a focarelor tumorale.
липсата на радиологично изображение на огнищата на тумора.

care servesc la procesul de resorbție rapidă a focarelor inflamatorii- de exemplu,
които служат за ранен процес на резорбция на възпалителни огнища- например Lydas,

Tratamentul formei acute de pielonefrită cu medicamente vizează eliminarea rapidă a focarelor de inflamație în rinichi
Лечението на острата форма на пиелонефрит с лекарства е насочено към бързо елиминиране на огнищата на възпаление в бъбреците

ci și din cauza focarelor inflamatorii din corpul pacientului însuși.
но и от възпалителни огнища от тялото на пациента.

care este în eliminarea completă a focarelor de infecție în organele pelvine.
което е в пълно елиминиране на огнища на инфекция на тазовите органи.

un specialist poate prescrie proceduri care vizează eliminarea directă a focarelor de boli.
специалист може да предпише процедури, насочени към директно отстраняване на огнищата на заболяването.

gradul de obezitate, manifestarea focarelor inflamatorii și necrotice în părțile importante ale ficatului.
проявата на възпалителни и некротични огнища в важни части на черния дроб.

Coli producătoare de toxină Shiga în cadrul Uniunii, consumul de lăstari a fost identificat drept originea cea mai probabilă a focarelor.
Coli, бе установено, че консумацията на кълнове е най-вероятният източник на огнищата.

Metastaza este procesul prin care progresia unei tumori în locul în care sa manifestat inițial în sine este însoțită de formarea focarelor secundare ale procesului patologic.
Метастазата е процес, при който прогресирането на тумора на мястото, където то първоначално се е проявило, е придружено от образуването на вторични огнища на патологичния процес.

punctul cheie este tratamentul adecvat al focarelor cronice de infecție
ключовата точка е адекватно лечение на хронични огнища на инфекция и други заболявания,

Fără a aduce atingere dispoziţiilor comunitare existente privind notificarea focarelor de boli ale animalelor,
Без да се засягат съществуващите разпоредби на Общността относно уведомяването за огнища на животински болести,

Functioneaza in conditii de crestere care ar putea mari riscul focarelor de boala: biomasa crescuta,
Работи при условия на отглеждане, които увеличават риска от огнища на болести(голяма биомаса, ниско качество на водата),

Locația preferată a localizării focarelor de necrozioză lipoidă este picioarele
Любимият сайт за локализиране на огнищата на липоидна некробиоза е краката

Numarul focarelor de pesta porcina africana confirmate pe teritoriul Romaniei a ajuns la 725,
Броят на огнищата на африканска чума по свинете, които са потвърдени на територията на Румъния,

Cu toate acestea, cauza focarelor în ochi poate fi un indicator al unei probleme grave care necesită tratament imediat.
Причината за появата на огнища в очите обаче може да бъде показател за сериозен проблем, който изисква незабавно лечение.

În prezența focarelor mari de leziuni apar rauri uscate
При наличието на големи огньове на лезии се появяват сухи рейки

(1) Directiva 82/894/CEE stabileşte normele aplicabile în Comunitate pentru notificarea focarelor anumitor boli la animale,
(1) Директива 82/894/ЕИО определя правила за уведомяване появата на огнища на някои болести по животните,

De la suprafața focarelor de alopecie, medicul ia o răzuire a epidermei,
От повърхността на огнищата на плешивост, лекарят взема стържене на епидермиса,