ОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА - превод на Английски

• limited use
• restricted use

Примери за използване на Ограничена употреба на Български и техните преводи на Английски

И в миналото се е случвало високопоставени представители на римокатолическата църква да говорят за ограничена употреба на презервативи в специфични случаи за спиране на разпространението на ХИВ/СПИН като по-малкото зло. Това обаче е първият път, в който един папа заема подобна позиция.
While some Roman Catholic leaders have spoken about the limited use of condoms to stop the spread of HIV/AIDS as the lesser of two evils, this is the first time the Pope has mentioned the possibility in public.

включително ограничената употреба на пестициди, което също влияе на качеството на водите.
including the limited use of pesticides, which also affects the water quality.

Тъй като дори ограничената употреба на комбинирани продукти с колистин се счита, че води до ненужна употреба на колистин
As even a limited use of colistin combinations products is deemed to lead to unnecessary use of colistin

CVMP счита, че дори ограничената употреба на комбинирани продукти с колистин изглежда води до ненужна употреба на колистин
The CVMP considered that even a limited use of colistin combinations products is deemed to lead to unnecessary use of colistin

Елиза Ривера Мендоза от MITECO, която е и координатор на Националния форум на ползвателите на програмата„Коперник“ в Испания, обяснява, че„ясно доказателство, че имаме още много работа, е ограничената употреба на продуктите и услугите на„Коперник“ от страна на публичните администрации,
Elisa Rivera Mendoza from MITECO, and coordinator of the Spanish Copernicus National User Forum explained that"a clear proof that we have still so much to do it is the limited use of Copernicus products and services by the public administrations which are one

Ограничена употреба за изследвания на черен дроб.
Restrict use to liver scans.

Или изявлението„за ограничена употреба в храни“.
Or the statement'restricted use in food'.

Диетата с ограничена употреба на мазнини е винаги полезна.
Diet with restriction of the use of fats is always useful.

Постъпиха осем искания за ограничена употреба/ограничени видове(MUMS)/ограничени пазари.
Eight requests were for minor use/minor species(MUMS)/limited markets.

В това клинично изпитване е имало ограничена употреба(2,1%) на едновременна двойна антитромбоцитна терапия.
In this clinical trial, there was limited(2.1%) use of concomitant dual antiplatelet therapy.

Ако устройството има ограничена употреба, неговата скала, има допълнителни знаци, които показват свойствата на експлоатацията на такова съоръжение.
If the device has limited use, its scale, there are additional signs that tell about the properties of the operation of such a facility.

Тези инструменти обаче са с ограничена употреба- те обработват само големи
However, such tools have limited application- they handle only large

(24)Следва да се разреши ограничена употреба на суперкомпютрите от потребители, които извършват стопанска дейност за приложения извън научните изследвания.
(24) LVery limited use of the supercomputers by users carrying out civilian economic activities for non- research applications shcould be allowed.

Отчасти поради тази ограничена употреба колистиметат натрий запазва действието си срещу няколко бактерии, които са станали резистентни към често използваните антибиотици.
Due in part to this limited use, colistimethate sodium has retained activity against a number of bacteria which have become resistant to commonly used antibiotics.

Приема се, че ветеринарномедицинските продукти с ограничена употреба и ограничена експозиция на околната среда ще имат ограничено въздействие върху околната среда.
It is assumed that veterinary medicinal products with limited use and limited environmental exposure will have a limited impact on the environment.

тази бутилка ще бъде достатъчна за ограничена употреба.
this bottle will be enough for extended usage.

(24)Следва да се разреши ограничена употреба на суперкомпютрите от потребители, които извършват стопанска дейност за приложения извън научните изследвания.
(24)Limited use of the supercomputers by users carrying out economic activities for non-research applications should be allowed.

само правото на ограничена употреба съгласно условията на това Споразумение.
only the right to limited use under the terms of this Agreement.

Целта на политиката е да се повиши наличието на лекарства за ветеринарна употреба посредством стимулиране на приложенията за ограничена употреба и ограничени видове.
The aim of the policy is to increase availability of veterinary medicines by stimulating applications for minor uses and minor species.

само правото на ограничена употреба съгласно условията на това Споразумение.
only a right of limited use under the terms and conditions of this Agreement.