ОГРАНИЧЕНИ ВЕЩНИ - превод на Английски

• limited real
• limited property
• limited proprietary
• limited material
• restricted real

Примери за използване на Ограничени вещни на Български и техните преводи на Английски

(3) Когато заинтересувани лица са всички собственици и носители на ограничени вещни права в сгради с режим на етажна собственост, съобщенията до тях се връчват чрез председателите на управителните съвети(управители).
(3) Where interested persons are all owners and holders of limited real rights in buildings with a regime of condominium the announcements thereto shall be handed over through the chairpersons of the management councils(the managers).

междуправителствена организация може да придобива право на собственост върху земя, сгради и ограничени вещни права върху недвижим имот в страната въз основа на международен договор,
an intergovernmental organization may acquire right of ownership in land or premises, and limited property rights to real estate on the basis of an international treaty,

(3) Когато заинтересувани лица са всички собственици и носители на ограничени вещни права в сгради с режим на етажна собственост,
(3) where the stakeholders are all owners and holders of limited real rights in buildings with the condominium, the messages are

учредяването или прехвърлянето на ограничени вещни права върху земя,
the establishment or the transfer of limited property rights to land,

съвети при осъществяване на необходимите процедури след Процесуално представителство по гражданско-правни дела пред всички съдебни инстанции при спорове относно право на собственост и останалите ограничени вещни права.
advice in carrying out the necessary procedures subsequent to court representation in civil cases before all courts in disputes concerning ownership and other limited proprietary rights.

(2) Заинтересовани лица по тези планове са собствениците и носителите на ограничени вещни права върху поземлени имоти и полуподземни
(2) Interested persons with regard to these plans are the owners and the holders of limited material rights on land properties

замяна на недвижими имоти в България, за учредяване на ограничени вещни права- право на строеж,
as well as for establishment of limited real rights- right of construction, right of use,

действащи поръчителства, учредени ограничени вещни права в полза на трети лица.
going-concern pledges, limited property rights established in favor of third parties.

Заверено копие от документ за собственост, за ограничени вещни права в поземления имот
Certified copy of ownership document for limited material rights on the land plot

предлагаме им най- подходящата форма за придобиване на право на собственост или ограничени вещни права, имайки предвид спецификата на всеки конкретен случай.
offer them the most appropriate form of acquiring ownership or limited real rights, taking into account the specifics of each case.

Консултации и съдействие по избора на подходящи обекти за инвестиции в страната, както и анализ на най-подходящите форми за придобиване на право на собственост или ограничени вещни права от инвеститори,
Consultation and assistance in the selection of suitable sites for investments in the country as well as analysis of the most appropriate forms for acquisition of property rights or limited real rights by foreign investors,

възстановяването на нарушено владение и ограничени вещни права, при непозволено увреждане,
restoration of disturbed possession and limited real rights, at tortuous events,

възстановяването на нарушено владение и ограничени вещни права, при непозволено увреждане,
restoration of disturbed possession and limited real rights, tort,

Консултации и съдействие по избора на подходящи обекти за инвестиции в страната, както и анализ на най-подходящите форми за придобиване на право на собственост или ограничени вещни права от инвеститори.
Consultations and assistance in the choice of appropriate investment targets in Bulgaria as well as analysis of the most appropriate forms of transfer of property or limited real estate rights….

Консултации и съдействие по избора на подходящи обекти за инвестиции в страната, както и анализ на най-подходящите форми за придобиване на право на собственост или ограничени вещни права от чужди инвеститори,
Consultations and assistance in the choice of appropriate investment targets in Bulgaria as well as analysis of the most appropriate forms of transfer of property or limited real estate rights to foreign investors,

на техните изменения са собствениците и носителите на ограничени вещни права според данните от имотния регистър,
their amendments are the owners and holders of limited real rights, according to data from the land registry

носителите на ограничени вещни права, лицата,
holders of limited real rights, persons who manage

предмет са на висящ съдебен спор за правото на собственост, или ограничени вещни права, за които се извършва делба, или са предмет на процедура по отчуждаване.“.
encumbered with other real burdens, are subject to pending litigation for ownership or limited real rights, for which the Division is carried out, or are the subject of a procedure for the expropriation.".

Инвестиции в недвижими имоти, строителство- консултации и съдействие по избора на подходящи обекти за инвестиции в страната, както и анализ на най-подходящите форми за придобиване на право на собственост или ограничени вещни права от чужди инвеститори,
Consultation and assistance in the selection of suitable sites for investments in the country as well as analysis of the most appropriate forms for acquisition of property rights or limited real rights by foreign investors,

Инвестиции в недвижими имоти, строителство консултации и съдействие по избора на подходящи обекти за инвестиции в страната, както и анализ на най-подходящите форми за придобиване на право на собственост или ограничени вещни права от чужди инвеститори,
Consultations and assistance in the choice of appropriate investment targets in Bulgaria as well as analysis of the most appropriate forms of transfer of property or limited real estate rights to foreign investors,