ОГРАНИЧЕНИ ФИНАНСОВИ - превод на Английски

• limited financial
• restricted financial
• constrained financial

Примери за използване на Ограничени финансови на Български и техните преводи на Английски

Ограничените финансови средства и недостатъчното владеене не чужди езици са пречка за мобилността с учебна цел.
Limited financial resources and inadequate language knowledge are a brake to learning mobility.

Срещнах се с неправителствени лидери, които въпреки ограничените финансови средства, оказваха голямо влияние на света, често обединявайки заклети врагове.
I also met a number of nonprofit leaders who, despite very limited financial resources, were making a huge impact in the world, often bringing together seeming adversaries.

Според държавния глава, отговорът на ограничените финансови ресурси е изпълнението на проекти съгласно концепцията за Интелигентна отбрана.
In the Head of State's view, the answer to our limited financial resources is the implementation of Smart Defense projects.

Ограничените финансови ресурси често се цитират като основна бариера пред адаптацията
Limited financial resources are commonly cited as a major adaptation barrier

Ограничените финансови възможности не трябва да ви спрат в желанието да създавате сами заедно с децата.
Limited financial opportunities should not stop you in the desire to create by yourself, together with the children.

все още редица много добри проекти не могат да бъдат финансирани поради ограничените финансови ресурси.
still many very good projects cannot be financed because of limited financial resources.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА От програмата за развитие на селските райони на Франция не се очаква да премахне целия натиск върху околната среда поради ограничените финансови ресурси, отпуснати за нея.
REPLY OF THE COMMISSION The rural development programme of the Hexagon is not supposed to address all the environmental pressures, given the limited financial resources allocated to it.

Гърция заяви г-н Reirs, балтийската държава е ограничена финансова и политически за действие.
Mr. Reirs said the small Baltic nation had limited financial and political leeway.

Предимства на подаръчния сертификат Понякога основният проблем при избора на подарък може да бъде ограничен финансов ресурс.
Gift certificate advantages Sometimes the main problem when choosing a gift may be limited financial resources.

Това условие е наложено от необходимостта да се постигне максимален резултат при наличието на относително ограничен финансов ресурс.
This requirement is essential because it is necessary to achieve maximum results with a relatively limited financial resource.

посочвайки я като причина за ограничените финансови средства за здравния сектор20,
citing it as a reason for its limited financial allocations to the health sector20,

За да компенсират ограничените финансови ресурси, неправителствените организации прибягват към успешни стратегии за мобилизиране на нематериални ресурси за изпълнение на своята дейност:
To compensate for limited financial resources, non-governmental organizations resort to successful strategies for mobilization of intangible resources to carry out their work: inclusion of volunteers,

комерсиалното отношение към туризма и ограничените финансови възможности не си даваме сметка с какво богатсво всъщност разполагаме
commercial attitude towards tourism and limited financial resources do not realize what wealth actually have

същевременно отчитайки необходимостта от справедливо разпределяне на ограничените финансови средства на социалния план.
whilst taking account of the need to achieve a fair distribution of limited financial resources in a social plan.

не винаги успяват да се адаптират бързо поради ограничените финансови средства, с които разполагат, и липсата на квалификации на техните служители.
position to adapt rapidly, given their limited financial resources and their employees' lack of qualifications.

ефективността на управление в здравния сектор и да подпомогнат за иновациите на процесите и услугите за преодоляване на увеличаващия се натиск от повишеното търсене на здравни услуги и ограничените финансови и човешки ресурси в сектора.
supporting health systems to cope more efficiently with the mounting pressure of a growing demand for healthcare by the ageing population combined with limited financial resources and limited human resources in the sector.

Тя не трябва да финансира проекти за търговия с емисии имайки предвид, че те не осигуряват постоянно акумулиране на въглерод и отклоняват ограничените финансови ресурси от проектите за възобновяеми енергийни източници.
It should not finance carbon sinks projects given that they do not provide a permanent storage of carbon and divert limited financial resources away from investments in renewable energies.

същевременно отчитайки необходимостта от справедливо разпределяне на ограничените финансови средства на социалния план.
whilst taking account of the need to achieve a fair distribution of limited financial resources in a social plan.

същевременно отчитайки необходимостта от справедливо разпределяне на ограничените финансови средства на социалния план.
whilst taking account of the need to achieve a fair distribution of limited financial resources in a social plan.

Инициативите„Интелигентна отбрана“ и„Свързаност на силите“ дават нова възможност на държавите от НАТО да търсят адекватен отговор на предизвикателствата пред сигурността чрез коопериране и сътрудничество, въпреки ограничените финансови възможности, с които разполагат, беше отбелязано още на срещата.
It was further pointed out at the meeting that the“intelligent defense” and“connected forces” initiatives provide a new opportunity for the NATO member states to seek an adequate response to the challenges security is facing by means of cooperation despite the limited financial resources available.