Примери за използване на Определени финансови на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нито да се упражни или да не се упражни право по определени финансови инструменти за покупка,
Nor exercising or not exercising a given right under specific financial instruments in order to purchase,предприятието сключва лихвени суапове, за да промени лихвения процент по определени финансови активи в даден портфейл от плаващ лихвен процент на фиксиран лихвен процент.
the entity enters into interest rate swaps to change the interest rate on particular financial assets in a portfolio from a floating interest rate to a fixed interest rate.в замяна предоставя определени финансови средства, предназначени основно за подкрепа на националните политики в областта на рибарството,
has made a certain financial contribution intended essentially to support national fisheries policies,липсата на достъп до определени финансови услуги и продукти за чуждестранни лица,
lack of access to certain financial services and products for non-residents,необходимостта да предоставим значителни и ясно определени финансови ресурси, за да отговарят на целите от Лайпциг,
the need to provide substantial and clearly identified financial resources to meet the Leipzig goals and, lastly,SSL при събиране на платежна и определена финансова и лична информация.
който неизбежно представлявал определен финансов риск.
which inevitably represented a certain financial risk.Да се съглася да се оженя за Мелинда в замяна на… определена финансова издръжка.
I agreed to marry Melinda in exchange for… Certain financial considerations.Но е имал продължителен ангажимент с една определена финансова институция.
But he did have one long-standing account with a certain financial institution.Bull Инвеститор, който счита, че пазарът, определен финансов инструмент или сектор, ще се покачи.
Bull Investor who believes that the market, certain financial instruments or sector will rise.Позицията е финансов ангажимент към определен финансов инструмент.
Определена финансова информация се основава на приблизителни оценки, особено при оценката на възстановимата стойност на активи
Certain financial information is based on estimates particularly in the assessment of the recoverable value of assetsПарцелите над определен финансов праг се проследяват по документи(вж. фигура 5) и ако все още не са класифицирани, следва посещение на място.
Parcels above a certain financial threshold are followed up in the office(see Figure 5) and if still inconclusive, then with a field visit.класифицираме и обобщим определена финансова информация.
classify and summarize specific financial information.Дълга позиция означава купуването на определен финансов инструмент в очакване цената му да се повиши.
A long position is the buying of a certain financial instrument with the expectation that its value will rise.Б Всяка финансова корекция, включена в решението за съвместимост, е свързана с определена финансова година, посочена в приложението към това решение.
(b) each Тя дава на собствениците си определена финансова свобода, свързана с липсата на дълг върху ипотеките,
It gives its owners a certain financial freedom associated with the lack of debt on mortgages,Къса позиция означава продаването на определен финансов инструмент в очакване цената му да се понижи.
Short Position A short position is the selling of a certain financial instrument with the expectation its value will fall.Къса позиция означава продаването на определен финансов инструмент в очакване цената му да се понижи.
A short position is the selling of a certain financial instrument with the expectation that its value will fall.При закупуването на абонамент се изисква и определена финансова информация, като например информация за кредитна карта, до която няма да имаме достъп, тъй като те ще се управляват от доставчици на платежни услуги.
Upon payment we also require certain financial information, which we will not have access to as they will be managed by payment providers.
