ОДИТИРАНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ - превод на Английски

• audited entity
• audited company

Примери за използване на Одитираното предприятие на Български и техните преводи на Английски

Водене на преговори от името на одитираното предприятие; и.
Negotiating on behalf of the audited entity; and.

одиторското дружество от одитираното предприятие; б.
the audit firm from the audited entity;(b).

Одиторският комитет(на одитираното предприятие) следва да следи отблизо процедурата за избор.
The audit committee(of the audited entity) should be closely involved in the selection procedure.

Всички констатации се обсъждат подробно на срещите с ръководството на одитираното предприятие.
All our findings are discussed with the Audit Firm's Guide.

Одиторският комитет(на одитираното предприятие) следва да следи отблизо процедурата за избор.
The audit committee of the audited entity would need to be closely involved in the selection procedure.

ръководството и/или надзорните органи на одитираното предприятие; ж.
the management and/or supervisory bodies of the audited entity;(g).

вземането на решения на одитираното предприятие;
decision-making process of the audited entity.

Услугите, които предполагат каквото и да участие в управлението или вземането на решения на одитираното предприятие;
Services that involve playing a part in the management or decision-making of the audited entity;

човешките права във региона и конкретно в одитираното предприятие;
human rights in the region and particularly in the audited entity;

надзорния съвет на одитираното предприятие.
supervisory body of the audited entity.

определено на база предоставяне на допълнителни услуги на одитираното предприятие.
fixed on the basis of the provision of additional services to the audited entity.

ЗО, извършващи задължителен одит на ПОИ, може да предоставя на одитираното предприятие услуги по задължителния одит
An SA carrying out statutory audit of PIEs may provide to the audited entity audit services

(2) Ако одитираното предприятие не разследва случая, регистрираният одитор е длъжен
(2) Where the audited entity does not investigate the matter

на регистрирания одитор и препоръчва назначаването му с изключение на случаите, когато одитираното предприятие разполага с комисия за подбор;
recommend the registered auditor to be appointed, except where the audited entity has a nomination committee;

Тези тръжни документи позволяват на кандидатите да се информират за дейността на одитираното предприятие и за вида на задължителния одит, който трябва да бъде извършен.
Those tender documents shall allow them to understand the business of the audited entity and the type of statutory audit that is to be carried out.

Доколко счетоводната политика на одитираното предприятие е целесъобразна за неговата дейност и е съвместима с приложимата счетоводна база
As to what extent audited entity's accounting policies are appropriate for its activities and are consistent with

за постигането на достоверно представяне на финансовия отчет може да е необходимо ръководството на одитираното предприятие да се отклони от дадено изискване на общата рамка;
to achieve fair presentation of the financial statements, it may be necessary for audited entity's management to depart from a requirement of the framework;

Се предоставя декларация относно състоянието на одитираното предприятие, по-специално оценка на способността на предприятието да изпълнява задълженията си в близко бъдеще
Provide a statement on the situation of the audited entity, especially an assessment of the entity's ability to meet its obligation in the foreseeable future

(2) Ръководството на одитираното предприятие предоставя на регистрирания одитор финансовия отчет за одит, както и подписано представително писмо от органа за управление съгласно изискванията на приложимите одиторски стандарти.
(2) Audited entity's management shall provide the registered auditor with the financial statements to be audited as well as representation letter signed by the management body in accordance with the applicable auditing standards.

Ако одитираното предприятие е назначило повече от едно одиторско дружество, като по този начин
If the entity being audited appoints more than one audit firm to carry out its audit,