ОЖИВЛЕНИЕ - превод на Английски

• recovery
• revival
• liveliness
• excitement
• activity
• effervescence
• rally
• exhilaration
• bustling

Примери за използване на Оживление на Български и техните преводи на Английски

През ХVІІ в. изживял нов период на стопанско оживление.
In the 17th century it lived through a new period of economic revival.

Последното можем да обясним с известно общо икономическо оживление за последната година.
To some extend we can notice economical recovery during the past year.

На пристанището цари оживление.
At the port there is liveliness.

Съществуват признаци на оживление на пазара.
There are clear signs of recovery in the market.

Декорацията и свещите ще помогнат да добавите оживление и истински огън.
Decoration and candles will help add liveliness and real fire.

Списъкът със спънките пред икономическото оживление е дълъг.
The list of headwinds to economic recovery is long.

Преминава се към следващата фаза оживление.
Move to the Recovery Phase.

депресия, оживление и подем.
depression, recovery and boom.

През ХVІІ в. изживява период на стопанско оживление.
In the seventeenth century it had a period of economic recovery.

(Оживление в пленарната зала).
(Uproar in the Chamber).

(Оживление в залата).
(Uproar in the Chamber).

(Ръкопляскания и оживление).
(Applause and uproar).

Страст, емоция, оживление.
Passion, emotion, life.

Навсякъде, където Spikey беше показан, предизвикваше доста оживление.
Everywhere Spikey was shown it caused quite a stir.

най-накрая има оживление в това разискване.
finally there is movement in this debate.

По това време в Латинска Америка имаше голяма социално оживление. Теология на освобождението.
At the time, in South America… there was a profound social movement… the"Liberation Theology".

Имотното оживление от 2015 г. продължи и през 2016 г. и вече може да се каже,
The 2015 recovery of the real estate market in Bulgaria continued in 2016

Изложбените площи са увеличени не само поради настоящото пазарно оживление, но и поради очакванията на производителите, че пазарът ще продължи да расте.
The exhibition areas expand due to not only the current market revival, but also due to the manufacturers' expectations that the market will continue to grow.

В редиците на Астън Вила се наблюдава оживление, но ако съставът не започне да печели, изпадането е гарантирано.
In the ranks of Aston Villa is observed recovery, but if the composition does not start winning, falling guaranteed.

Навсякъде има цветя с голямо оживление на анимирани фонтани
Everywhere there are flowers with great liveliness of animated fountains