ОЗДРАВИТЕЛНИЯ - превод на Английски

• healing
• resolution
• recovery
• reorganisation
• remedial

Примери за използване на Оздравителния на Български и техните преводи на Английски

Време е да започнем оздравителния процес.
It is time to try and start the healing process.

Докторът каза, че е част от оздравителния процес.
Doc said it was part of the healing process.

Оздравителния процес след сърдечна операция.
Healing process after heart surgery.

Стимулира оздравителния процес.
Promotes the healing process.

Недостатъчният кръвен поток затруднява оздравителния процес.
Restricted blood flow hinders the healing process.

Това е от изключителна важност за оздравителния процес.
This is of utmost importance to the process of healing.

Пресният зелев сок също така ускорява оздравителния процес при пациенти с рак.
Fresh cabbage juice also accelerates the healing process of patients with cancer.

Схемата за оздравяване на групата следва да бъде предложена от оздравителния орган, отговарящ за групата, и следва да бъде задължителна за членовете на оздравителната колегия.
The group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority and should be binding for the members of the resolution college.

Това може да обясни защо няколко сеанси често активират оздравителния процес, когато заздравяването от травма, болест или хирургическа операция е в застой.
This could explain why a few Bowen sessions frequently reactivate the recovery process, where healing from trauma, sickness or surgery has stalled or reached a plateau.

Оздравителният орган, който не е съгласен с даден елемент от оздравителния план за групата, може да отнесе въпроса до ЕБО съгласно член 19 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.
A resolution authority that disagrees with any element of the group resolution plan may refer the matter to EBA in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1093/2010.

Контрол при изпълнението на оздравителния план или на условията за разпределение на събраното имущество.
Monitoring the implementation of the recovery plan or the conditions of allocation of the collected property.

Съдържанието и подробности за плана за възстановяване и оздравителния план, изисквани по членове 5,
(a)the contents and details of recovery and resolution plans provided for in Articles 5,

Съдът по несъстоятелността не може да вземе решение за преобразуване на производството по оздравяването в производство по обявяване в несъстоятелност, ако важните аспекти на оздравителния план са били изпълнени.
The insolvency court cannot take a decision to convert reorganisation into bankruptcy if the important aspects of the reorganisation plan have been carried out.

Заслужава да се отбележи също така ясно оздравителния ефект на човешки хормони на растежа на тези признаци на преждевременно стареене като обратно болки
It is worth mentioning also the clear remedial effect of the human growth hormones on such signs of premature aging as back pains

Предвидени в настоящия параграф, не възпрепятстват оздравителния орган да направи предложение на конкретни потенциални купувачи.
The criteria referred to in the first subparagraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.

Оздравяването приключва с решение на съда по несъстоятелността, с което се признава изпълнението на оздравителния план или на съществена част от него.
Reorganisation ends with the insolvency court's decision acknowledging the fulfilment of the reorganisation plan or substantial parts thereof.

Заслужава да се отбележи също така полезно оздравителния ефект на HGH добавки на тези признаци на стареене като обратно болки
It is worth mentioning also the helpful remedial effect of the HGH Supplements on such signs of aging as back pains

Приходите следва да бъдат изчислени, като се приспаднат разходите, свързани с несъстоятелността на институцията и оздравителния процес.
Proceeds should be calculated net of the costs arisen from the failure of the institution and from the resolution process.

Оздравяването приключва с решение на съда по несъстоятелността, с което се признава изпълнението на оздравителния план или на съществена част от него.
Reorganisation ends with the insolvency court's decision on acknowledgement of the fulfilment of the reorganisation plan or substantial parts thereof.

Принципите, предвидени в настоящия параграф, не възпрепятстват оздравителния орган да направи предложение на конкретни потенциални купувачи.
The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.