ОЗНАМЕНУВА - превод на Английски

• marks
• celebrated
• commemorates
• signaled
• signified
• marked
• mark
• celebrates
• celebrate
• celebrating

Примери за използване на Ознаменува на Български и техните преводи на Английски

Той за мен ознаменува края на една глава
It marks for me the close of one chapter

Датата ознаменува също появата на първите организирани форми на въоръжени сили на бъдещата сръбска държава.
The date also commemorates the appearance of the first organised forms of armed forces of the future Serbian state.

Встъпването в седмия етап на устойчивото съществуване несъмнено се ознаменува от издигане на тези управители и придобиване на истинското величие, изразено в техните имена- Всевишни.
Entrance upon the seventh stage of settledness will no doubt witness the exaltation of these rulers to the true dignity signified by their names, the Most Highs.

скулптурата ознаменува супер силите на деня,
the sculpture celebrated the superpowers of the day,

Шестата(горната черта) ознаменува завършването на развитието на ситуацията
Sixth(top bar)- marks the end of the situation

Международният ден на Нелсън Мандела ознаменува един цял живот, отдаден в служба на Южна Африка
Nelson Mandela International Day commemorates the lifetime of service he gave to South Africa

Тези бойци често са от Западна Европа и тяхното пристигане ознаменува изключителните промени в руските въоръжени сили.
Unlike those who had come before, these fighters were often from Western Europe and their arrival signaled extraordinary changes to the Russian armed forces.

В мрачна реч Папата каза, че днешното хаотично състояние на света ознаменува началото на“края”
In his gloomy speech Pope said that the current chaotic state of the world marks the beginning of the“end times”,

Двуезичното издание ознаменува 10-годишнината на фондация„Отворени изкуства“, както и реализираната
The bilingual edition commemorates the 10th anniversary of Open Arts Foundation,

изглеждаше запознат с това, което трябва да се подразбира, и ознаменува представлението на дон Хенаро с гръмогласен смях.
seemed to be cognizant of what was involved and celebrated don Genaro's performance with roaring laughter.

Изгарянето на Ефес ознаменува началото на епохата на постепенно изчезване на мистериите в тяхната древна форма.
The burning of the temple at Ephesus marked the beginning of the age in which the Mysteries in their old form gradually began to disappear.

Църквата ознаменува официалното признаване на Московския митрополит като митрополит на Киев
The church commemorates the official recognition of the Moscow Metropolitan as Metropolitan of Kiev

С въвеждането на християнството празникът се премесва на 14 февруари- ден, който ознаменува няколко ранни християнски мъченици на име Валентин.
With the introduction of Christianity, the day moved to the 14th of February- the saint day that celebrated several early Christian martyrs named Valentine.

В мрачна реч Папата каза, че днешното хаотично състояние на света ознаменува началото на“края”
In a grim speech, the Pope said that the current chaotic state of the world marks the beginning of the“end times”,

очакван по-късно тази година, ще ознаменува прехода от мощна база данни към система, която формира сърцевината на цялостната платформа за данни в организацията.
expected later this year, will mark the transition from a powerful database to the system that forms the core of the organization's overall data platform.

Настоящата президентска кампания в САЩ се ознаменува с феноменален изблик на разобличения
The current presidential campaign was marked by a phenomenal surge of revelations

удоволствие да бъда домакин на тържествената вечеря ифтар, която ознаменува началото на свещения за мюсюлманите месец Рамазан.
pleasure for me to host the solemn Iftar dinner that marks the beginning of the holy for the Muslims month of Ramadan.

С въвеждането на християнството празникът се премесва на 14 февруари- ден, който ознаменува няколко ранни християнски мъченици на име Валентин.
With the introduction of Christianity, the holiday moved to the 14th of February--the saint day that celebrated several early Christian martyrs named Valentine.

Събитието ознаменува началото на инженерните проучвания за избор на площадка за строителството на бъдещата атомна електроцентрала.
The event marked the beginning of investigation studies to select the construction site for the future NPP.

Първа награда за Инвеститор с визия ознаменува динамичното развитие на Монбат,
The Visionary Investor Award celebrates the group's dynamic development with markets